Текст песне : La Fouine. Caillra For Life.
[La Fouine - Chorus]
Leve le doigt en l?air (Put your finger up)
Leve le doigt en l?air (Put your finger up)
(One for the haterz i?m holiding my Ace of Spades up)
(Sippin? on this Cris life?s a bitch aint it)
(All these top models just let them hold the bottle)
[La Fouine - Verse 1]
Hey hey , yeah j?arrive en carmos avec mes Rihanna (I arrive in a carmos with all my Rihannas)
toi t?arrive en velib?, ta meuf est 3iyana ( velib = bike that you rent, 3iyana= it?s arabic, it means bad )
a forcer de nous sucer , t?as les levres gercees (You suck us that much , now have some chapped lips)
Ouais , on a percer , on a pas que les oreilles percees (*Difficult to translate direclty*=We did it through our success , not only have some pierced ears)
les larmes tu as verser, le sky on a verser ( Tears you?ve dropped , the sky we?ve sipped = sky vodka )
J?etais double poney , pourtant je joue pas au tierce ( I was double poney , though I don?t play Tierce = french horse racing)
J?ai pas d?inspiration , ??? (I don?t have inspiration)
Juste avant l?enfer , il y a patailla (Right before hell , there?s a Patailla)
On sort de chez Gucci , on rap un good shit (Got out from Gucci , we?re rapping a good shit)
Game fouini babe , banlieue sale Black Wall Street (Game fouini baby , Dirty Suburbs Black Wall Street)
Condamnee a l?echec , mes freros comptent sur moi (Doomed to failure , my brothers count on me)
Toujours en Louis V tu peux jouer aux echecs sur moi (Always in Louis V you can play chess on me)
Ouais Paris c?est magique , j?ai le pied gauche a Berlin (Yeah Paris this is magic , I have the left foot in Berlin)
La chatte a la chatte a la soeur a la mere a Kerlin? (The pussy to the pussy of the sister of the mother of Kerlin)
??? demande a sept geco?? (ask to seven geco?)
C?est pour ceux qui ont des chiennes et une halal de teko (This is for those who have bitches and a LL of Teko?? (?chiennes? means dogs but I don?t think that?s what he meant..)
[The Game]
Prosternez-vous (Prostrate yourself)
Et ren-rendez vous (My da-dates)
Caillfra for life
Celle la c?est pour vous (This one is for you)
French connection
La fouine Game est la pression (La fouine Game is here)
Swag in no question
In similar direction
Attention (Attention/Watch out)
Banlieue Sale c?est la hood (Banlieu Sale (Dirty Suburbs) that?s the way)
Tell nigg*z it?s all good
Compton Roll Up blackwood
Do you gotta les grate Fils ?
Game stays on his shit
Rottweilers and pits
And I do this shit in french
Fait Attention (Watch Out)
Ta motel est ma villa?? (Your motel is my villa)
22 bordeaux iller
iller than Bounty Killa
Fait attention (Watch out)
Jamaican muff in my Rover
Cop, dont pull me over
par ce que
fed you beef I beat my henchmen
Pay I do my trenchmen
Cristal Ne que Fait My goons push Benz?s
Tell my nigg* Frenchie
Exagerez or what? (exagerate or what?)
un Duo amorphe (amorphous)
They can meet me by the car
Au revoir (Goodbye)
[La Fouine]
Entre ta face et mon gun on mettra un coussin (Between your face and my gun we gonna put a pillow)
J?ai un esprit saint dans un corp entre des gros seins (I have soft spirit in a body between big boobs)
Putain , freros jvais pas te faire de dessins ,Chicha raisin, jsuis musulman comme Michael Chretien(Damn, bro i won?t draw you anything , Chica raisin. I?m Islamic like Michael Chretien)
Frero , meme en cellule , jai le forfait NEO (Bro , even in jail , i have the NEO package)
Tu te zap chez C&A ( You wear C&A ) the brand
On est des CEO (We are CEO)
[The Game]
Oh, you on that hater shit?
We blow niggas that Jadakiss long nose sniper Al queda shit
[La Fouine]
Parait que t?es prive de sortie (It appears that you can?t get out)
Parait que tu me frequentes (It appears that we?re seeing each other)
J?rentre en studio a midi, ta meuf pointe a midi 30 ( I get in the studio at 12, your girl comes at 12:30)
Et Elles aiment me masser (And they love to massage me)
Moi j?aime m?enlancer (I like to hold myself)
Toi t?es belle Jordan? (??) (You look pretty jordan)
Pent toi avec les lacets(Go hang yourself with your laces)
Parait que ta un ZIFU (It appers that you have a ZIFU)
Sers toi en pour chasser (Just take it and hunt with it)
On a des U-ZI et des corps a ramasser (We have some U-ZI and some bodies to pick up)
Tu es dans l?after de l?after (You are in the after of the after)
Fouiny baby
On se voit apres le ftour ( see ya after the ftour= its for muslims, their lunch during ramadan )
(La Fouine)
Ah yo Game
When you go back to Compton
Go tell them that we ?? french rap
You know what i?m sayin?
Banlieu Sale
??
Leve le doigt en l?air (Put your finger up)
Leve le doigt en l?air (Put your finger up)
(One for the haterz i?m holiding my Ace of Spades up)
(Sippin? on this Cris life?s a bitch aint it)
(All these top models just let them hold the bottle)
[La Fouine - Verse 1]
Hey hey , yeah j?arrive en carmos avec mes Rihanna (I arrive in a carmos with all my Rihannas)
toi t?arrive en velib?, ta meuf est 3iyana ( velib = bike that you rent, 3iyana= it?s arabic, it means bad )
a forcer de nous sucer , t?as les levres gercees (You suck us that much , now have some chapped lips)
Ouais , on a percer , on a pas que les oreilles percees (*Difficult to translate direclty*=We did it through our success , not only have some pierced ears)
les larmes tu as verser, le sky on a verser ( Tears you?ve dropped , the sky we?ve sipped = sky vodka )
J?etais double poney , pourtant je joue pas au tierce ( I was double poney , though I don?t play Tierce = french horse racing)
J?ai pas d?inspiration , ??? (I don?t have inspiration)
Juste avant l?enfer , il y a patailla (Right before hell , there?s a Patailla)
On sort de chez Gucci , on rap un good shit (Got out from Gucci , we?re rapping a good shit)
Game fouini babe , banlieue sale Black Wall Street (Game fouini baby , Dirty Suburbs Black Wall Street)
Condamnee a l?echec , mes freros comptent sur moi (Doomed to failure , my brothers count on me)
Toujours en Louis V tu peux jouer aux echecs sur moi (Always in Louis V you can play chess on me)
Ouais Paris c?est magique , j?ai le pied gauche a Berlin (Yeah Paris this is magic , I have the left foot in Berlin)
La chatte a la chatte a la soeur a la mere a Kerlin? (The pussy to the pussy of the sister of the mother of Kerlin)
??? demande a sept geco?? (ask to seven geco?)
C?est pour ceux qui ont des chiennes et une halal de teko (This is for those who have bitches and a LL of Teko?? (?chiennes? means dogs but I don?t think that?s what he meant..)
[The Game]
Prosternez-vous (Prostrate yourself)
Et ren-rendez vous (My da-dates)
Caillfra for life
Celle la c?est pour vous (This one is for you)
French connection
La fouine Game est la pression (La fouine Game is here)
Swag in no question
In similar direction
Attention (Attention/Watch out)
Banlieue Sale c?est la hood (Banlieu Sale (Dirty Suburbs) that?s the way)
Tell nigg*z it?s all good
Compton Roll Up blackwood
Do you gotta les grate Fils ?
Game stays on his shit
Rottweilers and pits
And I do this shit in french
Fait Attention (Watch Out)
Ta motel est ma villa?? (Your motel is my villa)
22 bordeaux iller
iller than Bounty Killa
Fait attention (Watch out)
Jamaican muff in my Rover
Cop, dont pull me over
par ce que
fed you beef I beat my henchmen
Pay I do my trenchmen
Cristal Ne que Fait My goons push Benz?s
Tell my nigg* Frenchie
Exagerez or what? (exagerate or what?)
un Duo amorphe (amorphous)
They can meet me by the car
Au revoir (Goodbye)
[La Fouine]
Entre ta face et mon gun on mettra un coussin (Between your face and my gun we gonna put a pillow)
J?ai un esprit saint dans un corp entre des gros seins (I have soft spirit in a body between big boobs)
Putain , freros jvais pas te faire de dessins ,Chicha raisin, jsuis musulman comme Michael Chretien(Damn, bro i won?t draw you anything , Chica raisin. I?m Islamic like Michael Chretien)
Frero , meme en cellule , jai le forfait NEO (Bro , even in jail , i have the NEO package)
Tu te zap chez C&A ( You wear C&A ) the brand
On est des CEO (We are CEO)
[The Game]
Oh, you on that hater shit?
We blow niggas that Jadakiss long nose sniper Al queda shit
[La Fouine]
Parait que t?es prive de sortie (It appears that you can?t get out)
Parait que tu me frequentes (It appears that we?re seeing each other)
J?rentre en studio a midi, ta meuf pointe a midi 30 ( I get in the studio at 12, your girl comes at 12:30)
Et Elles aiment me masser (And they love to massage me)
Moi j?aime m?enlancer (I like to hold myself)
Toi t?es belle Jordan? (??) (You look pretty jordan)
Pent toi avec les lacets(Go hang yourself with your laces)
Parait que ta un ZIFU (It appers that you have a ZIFU)
Sers toi en pour chasser (Just take it and hunt with it)
On a des U-ZI et des corps a ramasser (We have some U-ZI and some bodies to pick up)
Tu es dans l?after de l?after (You are in the after of the after)
Fouiny baby
On se voit apres le ftour ( see ya after the ftour= its for muslims, their lunch during ramadan )
(La Fouine)
Ah yo Game
When you go back to Compton
Go tell them that we ?? french rap
You know what i?m sayin?
Banlieu Sale
??
La Fouine
Народних захтева