Нотна свеска
Оригиналан
Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.
Превод
Гаудеамус игитур. Анониман. А капела. Секуларни, Партсонг. Језици. Латински, Енглески.
Оригиналан
Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.
Превод
Гаудеамус игитур је вероватно најпопуларнији од преживелих "Дринкинг Сонгс" повезаних са члановима средњовековних универзитета. Ови универзитети ницале у разним центрима западне Европе, углавном у 12. и 13. века. Многи од њих су још увек у екисенце. Клише, "вино, жене, и песма," је разумно опис типичних садржаја њиховог. "Пије песме", који често, као у горе наведеним узорку, укључена одређену количину рибалдри. Гаудеамус игитур постепено картон много више стихова него пет које су у нашој верзији, у потпуно другачијем редоследу. Википедиа укључује у свом енциклопедији цео улазак посвећен Гаудеамус Игитур. То укључује све строфе горе, заједно. са пет додатних нових. Када немачки композитор, Јоханес Брамс, добио почасни докторат на Универзитету у Бреслау 1880., он је показао своју захвалност за компоновање своју Ацадемиц Фестивал Овертуре, на основу тема из средњовековних студентских песама. Врхунац рада је сјајан изведба традиционалне теме Гаудеамус игитур.
