Нотна свеска

Оригиналан

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Превод

Агнус Деи. Thomas Morley. А капела. Сацред, Мотет. Језик. Latin.

Оригиналан

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

Превод

Ово Мотет је убројао Морли, у својој расправи Чист и Лако Увод у практичну Мусиц. 1597. као пример његових принципа композиције. Погодан је за Посно или општу употребу, али није литургијски погодан за обичној миси, поготово што текст није иста као и Мисе. Међутим, док реч ностри замењује уобичајеном нобис, ово није граматицки неисправна на било који начин. латински глагол мисереор. Ја смилуј. узима Генитив. овде, ностри, још један пример је Мисерере меи. нобис и михи су датив ових речи, односно. , Али често управља датив у црквеној латинском.