Нотна свеска

Оригиналан

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Превод

Escape. Хор из Еурипид 'Хипполитос. Јон Цорелис. А капела. Секуларни, Партсонг. Језик. Енглески. Unison.

Оригиналан

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Превод

Сунг хор из ХИППОЛИТОС моје представе Еурипида '. модерна верзија наступ у стиху са музиком. У овој представи су хорске одеш су постављена на музику адаптирано из средњовековног секуларне репертоару. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Мој превод стихова из грчког је нужно прилично слободан, али је довољно близу да буде препознатљива као превод. Овај резултат је за унаццомпаниед а цапелла женски глас. број певача, подела делова, а могуће пратња су препуштени одлучује извођачи на производњу. У овом звучне датотеке, синтх женски ла-ла глас се користи за симулацију вокал. Цела представа је доступан на линку доле наведеној. Текстови су такође у наставку.