Нотна свеска
Оригиналан
Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.
Превод
Три Фиона МацЛеод подешавања. Оливер Бартон. А капела. Секуларни, Партсонг. Језик. Енглески.
Оригиналан
Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.
Превод
Фиона МацЛеод је креација или можда алтер его шкотског песника Вилијам Схарп. 1855–1905. Неки је његов унутрашњи женски свест у обзир. он сам је описао као предака сеересс који је дошао до њега. У сваком случају, отишао је до огромних потрудио да сакрије везу између ње и њега и било је доста афера, када је истина изашла да је аутор оба његова и њена дела. Али, чудна ствар је да Фиона списи, огрезла јер су у сумрак келтског света, су много атмосферских и жива, и у истини, боље него Вилијам је. То је као да је он заиста био опседнут више инспирисан душу. Три подешавања су. Ветар - о 2'4. Сви делови подељена осим тенори. Хонеимоутх - о 4'42. Пуна ССААТТББ током. Моонцхилд - о 2'1. Ово се бодује за женски соло. Меззо ће вероватно имати праву врсту тона боје. и СТБ Дивиси хор, са непарним соло бита за сопран и тенор. Ово је мало тешко на Алтос. Један од њих би могли да ураде соло део. остало може бити привремена или Сопранос тенори можда. Подешавања су намењени бити извођен као сету, али Хонеимоутх и Моонцхилд се може извршити засебно. Ветар не би стварно издваја сама. Комплетан сет је први пут изведена 1973. године, мислим да је, од стране Вестрон Винд у Орангери, Голднеи Хоусе, Бристол, Енглеска, спровео Нигел Давидсон. Моонцхилд је извршена у разним облицима, као што је соло песме са клавиром и рекордер Цонсорт плус псалтир. Слободно га организовати за све што сортимената које волите, али покушајте да задржи атмосферски квалитет.
