Нотна свеска $21.95
Оригиналан
Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Превод
Дивертименто ИИ, 2 Виолинс. Јорди Цервелло. Виолина партитион.
Оригиналан
Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
Превод
Забава ИИ, 2 Виолинс компоновао Јорди Браин. За 2 виолине. Наклони инструменти. Трајање 10. 00. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3103. ИСБН 84-8020-199-1. Српски коментари. Дивертименто сам и Дивертименто ИИ, за две виолине су састављена 1996. године. Ове две сестринске композиције имају додатну привлачност је нередиговане радова који су представник композитора најновијем стилу. Овај етимолошки опис, који дефинише личност, а не утврђеном музички стил, има облик низу контрасту динамизирање. Један од најистакнутијих карактеристика је начин на који су два инструмента отргне од свог уобичајеног спектра звукова у циљу стварања идеалне услове за сугеришући његове скривене степен звучних могућности у композицијама које може продужити и савршено добро у гудачки квартет. Интеракција између два инструмента отвара читав низ могућности. кратки мотиви у једном имитативе стилу често кочења напоље у понављања кратких тема са доста личности, секвенци трансформација, понављају ритмова, итд. Све тезе показују виртуозност играча на сами и заједно и због својих карактеристика, они су писани на врло јасан тонова језику, а времена, модал, оријенталне, или чак Пентатонска. Прогресија покрета управља жељом за сорте. између брзе отварање и затварање покрета постоји низ опуштено "Анданте" од којих су -нешто на лак два-дела канона СТИЛЕ- у "сцхерззи" -а то су најлакши, већина прозрачне фрагменти два Дивертименти. Снимци. Илиа Иофф и Илиа Теплиаков. виолине. , Колумна Мусица. 1ЦМ0156. --Ллуис Просо. Шпански Коментари. Дивертименто Дивертименто И и ИИ, за две виолине су направљене у 1996. години. Додатна атракција ове две сестре смеше, низ у њеном стању необјављени радови представника најновије модне композитора. Етимолошки прихватање, да дефинише карактер, а не утврђеном музичке форме узима облик овде у низу супротстављене кретања великог динамичност. Истичемо способност инструмената за превазилажење своју строгу сферу звука и стварају идеалне услове да предложе све латентне композиције на звук амплитуде које, сасвим исправно, могу да се прошире у гудачки квартет. Игра да су два инструмента подвргнут је отворен за више могућности. кратки мотиви у опонаша вероватно резултирати поновљеним тематским елементима, неразвијена и снажна личност, узастопну мутација, тврдоглав ритмова, итд. Које подстичу индивидуално и колективно виртуозност од извођача и да својим ликовима су део повремено отворен, такође, да манирима можданих удара и ориентализантес и чак и оно што Пентатонска врло јасним тонске језику. Критеријуми за напредовање покрета одговара на једноставне Разлози иду. између крајева фрагмената брзо, почетни и коначни, редослед "ходања" опуштено, понекад у стилу бреак Цаноницо два гласа и "Сцхерзо" највише Веигхтлесс и радне фрагменти Дивертименти. Снимци. Илиа Иофф год Илиа Теплиаков. Виолине. , Колумна Мусица. 1ЦМ0156. --Ллуис Просо.
