Нотна свеска $32.95
Оригиналан
Le Carnaval Des Animaux. Camille Saint-Saens. Saxophone sheet music.
Превод
Карневал животиња. Камиј Сен-Санс. Саксофон партитион.
Оригиналан
Le Carnaval Des Animaux composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For Saxophone Quartet. SATB. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.7667. Who does not know carnival of the animals with its music bursting with joy of living, grotesque humour, virtuosity and incomparable charm. although its composer imposed a performance ban upon his work merely a few years after he had written the piece in february 1886, it is probably one of the best-known compositions within today's classical concert repertory. in spring 2004, i decided to venture on the task of arranging this piece - which was originally scored for two pianos, a string quartet, double bass, flute, clarinet and xylophone - for my saxophone quartet clair-obscur. with some movements everything worked out well right from the start. for others, however, there existed four of five different versions, which we tested, dismissed, altered until we finally found a perfect solution in the form of the arrangement on hand offering each musician of the quartet the opportunity to exhibit his or her talents as a soloist and, at the same time, as a member of the ensemble. yet, this is not the only reason why this piece is one of the cornerstones of our present repertory. innumerable performances - whether for children or in the concert hall, whether presented with the german comedian loriot's well-known verses to accompany it or in its classical concertante version - have shown that this arrangement of carnival of the animals electrifies every audience. christoph enzel.
Превод
Карневал животиња састављених од Камија Сен-Санса. 1835-1921. Распоред по Цхристопх Ензел. Сакопхоне Куартет. За Сакопхоне Куартет. САТБ. Пуна Резултат и Стимменсатз. Објављено Адванце Мусиц. АВ.7667. Ко не зна Карневал животиња са музички пуца од радости живљења, гротеске, хумора виртуозности и неупоредиве шарм. иако је његова композитор увела забрану учинка на његов рад само неколико година након што је написао комад у фебруару 1886, то је вероватно један од најпознатијих композиција у оквиру данашњег репертоара класичне концертне. у пролеће 2004, одлучио сам да се упустим на задатку аранжирања овај комад - који је првобитно гола за два клавира, гудачког квартета, контрабас, флаута, кларинет и ксилофон - за мој саксофон квартет Цлаир-обсцур. са неким покретима све испало добро од самог почетка. за друге, међутим, постојала четири од пет различитих верзија, коју смо тестирали, одбацио, мењати док смо коначно нашли савршено решење у облику аранжмана на руку нудећи сваки музичар у квартету могућност да излажу његове или њене таленте солиста и, у исто време, као члан ансамбла. ипак, то није једини разлог зашто је овај комад је један од камена темељаца нашег садашњег репертоару. безбројне представе - да ли за децу или у концертној сали, да ли представила са познатим стиховима немачког комичар Лориот да га прате или у свом класичном цонцертанте верзији - су показала да овај аранжман од карневал животиња елецтрифиес сваку публику. Цхристопх ензел.
