Нотна свеска $2.95
Оригиналан
Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
Превод
Рођење игра из Коросхеги. Ференц Фаркас. Ц Труба партитион. Хор партитион. Харфа партитион. Хорн партитион. Орган Пратња партитион.
Оригиналан
Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Cello part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037813. ISBN M-007-03283-8. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.
Превод
Рођење игра из Коросхеги. Божић кантата. Састављена од Ференц Фаркас. 1905 -. Едитед би Андрас Фаркас. За малу поставку. говорник, солисти и хор ССАТТБ, флаута, фагот, труба у Ц, виолина, виола, виолончело, оргуље. оркестар верзија. говорник, солисти и хор ССАТТБ, 2 флауте, 2 гобоа, 2 кларинета, 2 фагота, 2 рога, труба у Ц, харфа импровизовано, 2 виолине,. Резултат одвојено доступан - види ставка ЦА.1037800. Божић. Виолончело део. Језик. Немачки. Енглески. Француски. Састоји 1970. 4 пагес. Трајање 21 минута. Издаје Царус Верлаг. ЦА.1037813. ИСБН М-007-03283-8. Са језика. Немачки. Енглески. Француски. Божић. Написао сам овај Божић кантата из Коросхеги на захтев Савета Комитата Сомоги. Вхен сам пре десетак година посетио на још увек унреноватед црквицу на Коросхеги нисам имао појма да ће ова лепа Готика изградњи једног дана бити поприште светске премијере једног од мојих радова. - Кантата се заснива на четири стуба. четири орган соли који би се могао описати као риторнелли ", затим четири а цаппелла рефренима са истом мелодијом, али различитим хармонизатионс. Ово су подешавања четири стиховима У Епипханиам Јанус Паннониус, најпознатијих песника и хуманисте мађарске ренесансе. Између ових стубова сам увео покрете за хор или за солисте на основу мађарских народних мелодија и божићних песама из Трансилваније и Комитата Сомоги. песме пастира, анђела и мудраца, а затим, након пасторале за орган, велика мешовити хор-глас интонирају Ез Карацсони ејсзакајан. Свети ноћ. Наратор уводи појединачне бројеве са одломака из божићне приче. Орган Постлуде закључује рад. Ференц Фаркас. Овај рад се може обављати на немачком, енглеском, француском или мађарском језику, у пратњи камерног ансамбла или већег оркестра.
