Нотна свеска $6.95
Оригиналан
L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.
Превод
Радознао Европа. Цезар Бресген. Хор партитион. Почетак.
Оригиналан
L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-21. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Cello part. 8 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021063. ISBN 9790001105507. Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.
Превод
Радознао Европа. Радознао Европа кантата за децу. Састављен од Цесар Бресген. 1913-1988. За хор Дечјег. СМезА. са звучницима и инструмената. Ово издање. B 175-21. Хорска музика. Буилдинг Блоцкс. Оцена 1. Виолончело део. 8 пагес. Трајање 30 минута. Издаје Сцхотт Мусиц. SD.49021063. ISBN 9790001105507. Ова кантата је на предлог Вилли Гохл за 8. Написао Швајцарски Радионица за младе музичке и музичко образовање. Тканина је имала благовремено гемеинверстандлицх и још да буде привлачан, али изнад свега задовољи машту детета. На основу искуства из прошлости сам избегавао све што узоран наставу, као и сви сентименталан, али је отишао у гротескно, у којима су неки дубоко значење скривено у необичној одећи дозволити. Када треба узимати Ауффухрунг али брига да пародијски не претерана акценти долазе да представља. Музички путовање кроз Европу понудио за овај пројекат најбоље услове. Међутим, ми не очекујемо фолклорни лекцију, иако више пута наћи значајан НАСЛОВНИЦЕ народну музику цитираног Ландер. су да окарактерише земљиште у питању на једноставан начин. Ц Бресген. Возимо кроз Европу. Магарац у закрченим градским. Јагње Ротердаму. Лажни просјаци у Бриж. Возимо кроз Европу. Сунчани сат на киши. Планински пева. Дуг нос од Господа лирпа. Слон на аутопуту. 10. Лондонски спаљивање. 11. Хрватски Суммер Данце. Коло. 12. Мали чамац на Босфору. 13. Велики Пеепинг песма. 14. Сцхлуссгесанг.
