Нотна свеска $98.00

Оригиналан

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Превод

Валдсзенен Оп 82. Форест Сцене. Роберт Шуман. Пиано Соло партитура.

Оригиналан

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Превод

Валдсзенен Оп 82. Форест Сцене. Факсимил. Састављен од Роберта Шумана. За клавир. Хенле Факсимил. Тврди повез. 40 страна. Г. Хенле. Објављено Г. Хенле. ХЛ.51483217. Сцхуманов аутограм од Валдсзенен нам даје увид у несметан метода рада на композитора. То је наиме није коначна, сајам верзија клавир рада али аутограм који носи бројне трагове развоја композиције а, што нам омогућава да се реконструише генезу раду је. На крају рукопис, који је увек читљив и лепо написано, упркос прелаза ван, промена и уметања, чак је сматрао погодан да се користи као модел за гравирање од оригиналног издавача. Тако као и Шуманове бројни коментари такође постоје белешке од стране гравера. Француски колекционар Чарлс Малхербе једном у власништву 16-странице аутограм, који је сада на одељењу музичком француске Народне библиотеке. Шуман је на дохват руке у овој факсимил репродукцијом, који заиста не изгледа изузетно сличан оригиналу, са свеобухватним коментарима од стране канадског Шуман експерта Маргит Л. МцЦоркле.