Нотна свеска $2.80

Оригиналан

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Превод

Гопак. Модест Петрович Мусоргски. Хор партитион. Клавирску пратњу партитион. Напредан.

Оригиналан

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Превод

ГОПАК компоновао Модест Мусоргски. 1839-1881. Распоред по Вадим Прохоров. За САТБ хор и клавир. Светован. Умерено тешка. Осми. 16 страна. Издаје Е.Ц. Сцхирмер Публисхинг. ЕЦ.6718. "Гопак је украјински фолклора и песма снажног карактера. "Гоп 'у украјинских и руских средстава" висок скок или-хоп. 'Гопак првобитно је играла само мушкарци. Касније је почела да се обавља мешовитим групама. Гопак нема фиксни образац корака. Мушкарци компетитивно импровизује виртуозни плесне покрете. кораци, високи скокови, ударци, чучање и скретања. Жене данце једноставна корака, Сваи, пљесак, или круг. Основни ритмички образац од ГОПАК је анапестиц. Ненаглашен-Ненаглашен-истакао. То је једна од најраспрострањенијих гестова у украјинских народних песама и могу се наћи у историјским, призивање и лирским песмама као иу успаванке. Скроман Мусоргски компоновао своју сатиричну песму ГОПАК 1866. Договорио песму за глас и оркестар у 1868.. Текст је преузет из песме Гаидамаки песник и уметник Тарас Шевченко. 1814-1861. , Који се сматра оснивачем модерне украјинске књижевности. Гаидамаки је једна од песама у Шевченко колекције Кобзар. Руски превод је од стране руског песника лев Меи. 1822-1862. Мусоргски је Гопак је 'песма. данце из очаја "- како ова врста емоционалног реализације се назива у руској књижевности и музици. Спољни делови су од робусног плесног карактера, док су централни лирски епизоде ​​карактерише спорим темпом, нежним покретима, мелодичним и успаванку налик пратње. - Вадим Прохоров. Укључује транслитерација водич за руским текстовима и на Енглисхсингинг превод.