Нотна свеска $6.95

Оригиналан

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Превод

Сафо. Вилфриед Хиллер. Хор партитион.

Оригиналан

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Превод

Сафо. Фрагменти. Састављен од Вилфриед Хиллер. For SSA choir, flute, cello. Царус Новус. Савремени хорска музика. Немачки наслов. Сафо. Ниво 3. Фулл сцоре. Језик. Немачки. Састоји 1997. 12 страна. Трајање 10 минута. Издаје Царус Верлаг. ЦА.950500. ISBN M-007-08966-5. Са језика. Немачки. Саппхо - Фрагментс за женске хор, флауту и ​​виолончело. 1997. шта је наручила "Радне групе за музику у младости" за пројекат "композитори пише за децу и младе хорова. "Тако употреба флауту и ​​виолончело у овом послу за женског хора има за циљ да помогне интонацију. Према Хиллер два инструмента могу такође представљају Аулос и лиру, инструменти који у античке пратиле Децламатион песама. Он пише о старогрчком песникиње. Са својим стиховима Сафо, који је живео на Егејском острву Лезбос, има већ хиљадама година инспирисаних песника, визуелних уметника и композитора да створи нове уметничка дела. У наше време, на пример, Ариберт Реиманн, Вилхелм Киллмаиер, Јанис Ксенакис и Карл Орф су састављена споменике у звуку са њом. Фрагменти њених стихова које преживљавају довести до спекулација о томе шта недостаје, новим интерпретацијама, а на идеју попуњавања празнина са музиком. Оно што такође ме фасцинира у Сафо текстова су сијала еротике, њихова прелива сјај, а њихов стални високи напон. Ове песме морају се пева, а посебно жене, којима Сафо посветио већину ових лепих линија.