Нотна свеска $14.95

Оригиналан

Tre Polsdanser Fra Helgeland.

Превод

Тре Полсдансер Фра Хелгеланд.

Оригиналан

Tre Polsdanser Fra Helgeland composed by Ulf Skjaeran. For string orchestra. Score. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3253P. For strykeorkester. Partitur. Polsdans fra Drevja. opptegnet av Ove Larsen. Kilde. Ove Larsen. Pols-tradisjonen i Drevja-bygda", artikkel i Arbok for Helgeland 1987, 2.28ff. Polsdansen er her gjengitt i faksimile med tittelen "Nils-pols nr. 14 etter Ivar Rognryggmo", og Larsen har gjort sin opptegnelse etter et privateid opptak gjort i 1958, hvor Nils Rognrygg spiller fele. Denne artikkelen dreier seg om den karakteristiske "Drevja-polsen", og kan betraktes som et slags "forenklet referat" av Larsens senere doktorgradsdisputas over nettopp dette emnet. Kanskje det mest typiske med "Drevja-Polsen" er de irregulaere taktartene som hyppig forekommer, her skiller Drevja-tradisjonen seg ganske kraftig ut i norsk folkemusikk. Polsdans fra Korgen. opptegnet av Ole Mork Sandvik. Kilde. Ole Mork Sandvik "Folkemusikken", artikkel i Axel Coldevin. red. "Hemnes og mo Prestegjeld til 1850", s. 453ff. Sandvik var i 1948 pa en to ukers rundreise i Hemnes- og Rana-distriktet pa oppdrag fra Rana Bygdeboks komite. I artikkelen gjengir han foruten sine egne opptegnelser ogsa noen av ovennevnte O.T. Olsen. dennes samling var pa davaerende tidspunkt ikke trykt. og Catharinius Elling. se nedenfor. Hos Kristen Iversen Jamtjord i Korgen fant Sandvik denne litt spesielle polsdansen, som med sin karakteristiske "dam". forsterket av den doriske seksten. , vitner om at svenskegrensen selv i de dager bare var en knapp dagsmarsj unna stedet denne slatten ble opptegnet. Polsdans fra Rana. opptegnet av Catharinius Elling. Kilde. Sandvik, "Folkemusikken". se forrige. Som nevnt, har O.M. Sandvik i denne artikkelen ogsa med noen av opptegnelsene til Olsen og Elling. Denne "friske". Sandviks uttrykk. lille polsdansen er sannsynligvis opptegnet en gang i andre halvdel av 1910-tallet. Hemnesberget, Nov. 2006. Ulf Skjaeran.

Превод

Тре Полсдансер Фра Хелгеланд компоновао Улф Скјаеран. За гудачки оркестар. Скор. Издаје Мусикк-Хусетс ФОРЛАГ. Х2.МХ3253П. За стрикеоркестер. Скор. Полсданс фра Древја. опптегнет ав Ове Ларсен. Килде. Ове Ларсен. Полс-традисјонен И Древја-бигда ", Артиккел ја арбок за ХЕЛГЕЛАНД 1987, 2.28фф. Полсдансен ер њена гјенгитт сам Факсимиле мед титтелен "Нилс-полс нр. 14 висину Ивар Рогнриггмо ", ОГ Ларсен хар гјорт грех опптегнелсе висину и приватеид опптак гјорт ја 1958, хвор Нилс Рогнригг Плејер феле. Овај провајдер артиккелен дреиер сек ом ден карактеристиске "Древја-полсен", ог кан бетрактес сом и шљака "поједностављени реферат" ла Ларсенс сенере докторградсдиспутас преко неттопп детте емнет. Канскје дет мест типиске мед "Древја-Полсен" ер-де иррегулаере тактартене сом хиппиг форекоммер, њен скиллер Древја-традисјонен сек ганске Крафтиг ут ја Норск Фолкемусикк. Полсданс фра Корген. опптегнет ав Оле Морк Сандвик. Килде. Оле Морк Сандвик "Фолкемусиккен", Артиккел ја Аксел Цолдевин. црвен. "Хемнес ог мо Престегјелд тил 1850", с. 453фф. Сандвик вар и 1948 па до ср укерс Рундреисе ја Хемнес-ог Рана-дистриктет па оппдраг фра Рана Бигдебокс комите. Ја артиккелен гјенгир хан форутен сине егне опптегнелсер огса ноен ав овенневнте ОТ Олсен. деннес Самлинг вар годишње даваеренде тидспункт икке трикт. ОГ Цатхариниус Елинг. СЕ неденфор. Хос Кристен Иверсен Јамтјорд сам Корген Фант Сандвик овај литт спесиелле полсдансен, сом мед грех карактеристиске "брана". форстеркет ав ден дориске секстен. , Витнер ом на свенскегренсен СЕЛВ и де дагер голи вар ен Кнапп дагсмарсј Уна стедет овај слаттен бле опптегнет. Полсданс фра Рана. опптегнет ав Цатхариниус Елинг. Килде. Сандвик, "Фолкемусиккен". СЕ Претходна. Сом невнт, хар О.М. Сандвик од оваа артиккелен огса мед ноен ав опптегнелсене тил Олсен ог Еллинг. Овај "фриске". Сандвикс уттрикк. Лил полсдансен ер саннсинлигвис опптегнет ср банда анотхер халвдел ав 1910-Таллет. Хемнесбергет, новембар 2006. Улф Скјаеран.