Нотна свеска $8.95
Оригиналан
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.
Превод
Петита Суите. Момент мусицал. Јорди Цервелло. Пиано Соло партитура.
Оригиналан
Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.
Превод
Петита Суите. Момент Мусицал компоновао Јорди Цервелло. За клавир. Трајање 10. 20. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3033. ИСБН 84-8020-177-0. Српски коментари. Петита АПАРТМАН Овај рад је подељен у пет кратких покрета у којима две брзе покрете следе два кратка оне. Први покрети су од бурлескне природе а друге су више замишљен. Желео сам да обезбеди резултат који је лако играти, омогућава опуштено и пријатно наступ музичара и погодан је за приправника пијанисте. Естетика комад су узети из других недавних радова рудника, наиме, Цонцертино Сонатина и два Дивертименти у којем језику је директна и отворена особа. Момент мусицал. Музички Момент. Ово је кратак скица која се састоји од кратког покрета у молу у којој нежно, једноставно Мелоди против остинато бас линијом ствара атмосферу у екстази. - Јорди Цервелло. Шпански Коментари. Ла Гранде апартман. 1996. То је дело симетричне структуре формира низ од пет покрета, три брза-са његовом смешном карактеру, разиграни, изгледа да евоцирају музику која прати филмове Цхарлот како као композитор-стане на два спор - мислилачки карактер-. Суочавамо се са Екстровертна рад, писмени на јасно тонова језику који је настао док два Дивертименти за две виолине, са којим дели светлост и дружељубив атмосферу тих година. Све ово чини да виде јасну намеру педагошког рада. Музички Момент. 1996. , Посвећено пијанистом Ангел Солер, је нежан и веома смирен Андантино, написан у кључу Д минор. Рад долази у срећном тренутку инспирације, без предумишљаја, у најчистијем ставу аутора КСИКС века. Неизбежно подсећање Шуберт који израња из наслова сматрамо да је огледа у карактеру суптилно модификоване сваке две шипке, интимне зимским контемплацију невиног мелодије, ходање све док одмара у стална и непроменљива низак. Тал вез. слатко одраз. Снимање. Колумна Мусица. --Јоан Вивес Музичар и професор историје музичке уметности.
