Нотна свеска $23.95
Оригиналан
Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Превод
Ђаво. Јорди Цервелло. Виолина Соло партитура. Клавирску пратњу партитион.
Оригиналан
Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.
Превод
Ђаво компоновао Јорди Браин. За виолину и клавир. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3673. То је посао за виолину и клавир инспирисан директно од Паганини је Цаприццио број 13, познат као "Ла Рисата дел Диаволо" и један од најугледнијих Цаприцциос из серије двадесет четири састављено од прослављеног виолинисте и композитора Ђеновезе. У мојој верзији за виолину и клавир, сам издвојио два основне карактеристике рада. трећи белешке о двоструком стринг који се угледа смех ђавола, и брзих осмог белешке које следе, све то у року од светлости и духовитом цхроматицисм. Ил диаволо почиње са спорим и фрагментираног али сугестивног виолина Цаденза. Затим следи Аллегро децисо, изграђен на два карактеристике поменутих. У централном делу, још једна виолина Цаденза сличног карактера, али који подсећа на смех ђавола више очигледно. Аллегро децисо наставља до безбрижног и виртуозности финале. Рад је посвећен виолиниста Исуса Реина.
