Нотна свеска $34.95

Оригиналан

Sonata Para Violonchelo y Piano. Jordi Cervello. Cello Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Превод

Соната за виолончело и клавир. Јорди Цервелло. Целло Соло партитура. Клавирску пратњу партитион.

Оригиналан

Sonata Para Violonchelo y Piano composed by Jordi Cervello. For cello and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3652. Sonata for cello and piano was written between September and October of 2010. It is made up of three movements, each of which has unique characteristics. The first, Allegro appassionato, is monothematic, although the theme itself is presented in several ways. Following a vigorous start featuring cello cadenza, the movement is developed with a lively feel, alternating lyrical fragments with other energetic ones. Its conclusion is resounding. Meanwhile, the second movement, Quasi un lamento, is introspective and fragile. A long melody is sustained by a delicate and transparent piano accompaniment, evoking once again the theme of the first movement and concluding with a Lento of descending piano harmonies while the cello follows, in octaves, with heartfelt glissando. The third movement, Scherzando-Allegro, is a light-hearted game between the piano and the cello. The main theme is repeated once again, this time with a binary time signature. The cello uses ricochet. the rebounding of notes in a bow stroke. , as well as natural and artificial harmonies in quick time. The piano part unfolds completely naturally, excluding any gratuitous artifice. The piece lasts approximately 20 minutes.

Превод

Соната за виолончело и клавир компоновао Јорди Цервелло. За виолончело и клавир. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3652. Соната за виолончело и клавир је написан између септембра и октобра 2010. Састоји се од три покрета, од којих свака има јединствене карактеристике. Први, Аллегро аппассионато, је монотхематиц, иако је сама тема је представљен на неколико начина. Након енергичног почетка карактерише виолончело Цаденза, покрет је развијен и живо осећају, наизменично лирске фрагменте са другим енергетским оне. Његов закључак је гласно. У међувремену, други покрет, Квази УН ламенто, је интроспективан и крхка. Дуго мелодија се одржава деликатну и транспарентан клавирску пратњу, евоцирајући поново тему првог покрета и закључно са Ленто од силазно клавира хармоније док виолончело следи, у октавама, са искреном глиссандо. Трећи покрет, Сцхерзандо-Аллегро, је светло срца игра између клавира и виолончела. Главна тема се понавља још једном, овај пут са бинарном временском потпис. Виолончело користи рикошет. скок нота у лептир удара. , Као и природне и вештачке хармоније у брзо време. Клавир део одвија потпуно природно, без било ког неоправдано лукавство. Комад траје око 20 минута.