Нотна свеска $59.95
Оригиналан
Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.
Превод
Концерт Риалп. Јауме Торрент. Гитара партитион.
Оригиналан
Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.
Превод
Концерт де Риалп компоновао Јауме Торрент. За гитару и оркестар. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3610. Концерт успоставља дијалог који наизменично константно између гитаре и симфонијског оркестра, са две звучне света који се одржава у савршеној равнотежи, а такође истражује јединствене могућности које је свака. гитара развија изненађујући низ ресурса који побољшавају своју изражајну способност да максимално, а оркестар је обавија у широким опсегом текстура који понекад доводе до суптилних тонова, а на другима, сви тонски енергија од тутти. Језик користим је намењен као средство за постизање ефикасног симбиоза између модерности и традиције, настављајући у линији мојих ранијих радова као композитор. Он не садржи референце на популарну музику и све време скреће далеко од очекивања које стварају језику фолклора експлоатисана у концерата ове врсте од стране већине признатих композитора. У Цонцерто де Риалп, модерност се огледа кроз трагање за јединственим изражајним формама, експериментисање са новим начинима тематског развоја и јединственог представљања формалних решења, све док, међутим, поштујући експресивност и лиризам као темеља комуницира са публиком. Концерт такође истражује гитаре нове техничке ресурсе. Захваљујући специфичном раду на левој руци, локала, механички формуле су развијени који омогућавају одређене ваге да се игра на невиђених брзинама. У Цаденза првог покрета, гитара развија главну тему у виду инструменталне мотива који никада није раније коришћен у гитару бодова, производећи полифоне ефекат нових димензија. Радила сам да искористе постојеће разлике препознатљивим звуком између гитаре и оркестар-како са динамичан и тонске гледишта-у како би се заиста развије драматичан утицај који они буду донели заједно даје. У другом покрета -цалмо ассаи- овог драматичног квалитета изражава на начин који је посебно моћна путем напетости никада раније постигнутих у Концерт за гитару и оркестар.
