Нотна свеска $15.75
Оригиналан
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.
Превод
Скетцхбоок. за Неподношљива лакоћа постојања. Роџер Рејнолдс. Глас партитион. Клавир партитион.
Оригиналан
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.
Превод
Скетцхбоок. за Неподношљива лакоћа постојања. састављен од Рогер Реинолдс. 1934 -. За глас, клавир. Модеран. Схеет Мусиц. Трајање око 30 минута. Издаје Едитион Петерс. ПЕ.П67810. Скетцхбоок истражује три од дванаест текстова које сам извукао из Милана Кундерас романа Неподношљива лакоћа постојања. Теме третиране су. Ја, идеја вечног повратка. ИИ, видећи оне поседују И. и ИИИ, Неподношљива лакоћа постојања. Кундерас тон, његов начин адресу, је инвентивно разноврстан. У одређеним периодима даје дијалог читача сама, на другима наративни коментар, чак неформални филозофски дискурс. Они могу смењују са изненађујућом брзином. Размишљајући о Кундерас заната, чинило ми се да је његова способност да ради на више нивоа готово истовремено. и да то уради са таквом флуидности. би представљао интригантан задатак за вокал. Предложено врсту учинка надарен ноћног клуба забављач можда постигне ка завршетку једне вечери, када одбране су доле, формализама у повлачењу. Оно што сам урадио је да осмисли оквир у којем се нешто ово флексибилни, али можда још димензионалан, могао да преузме место. Нема свестан помиње балладри изван конвенције амплифицираног вокала и клавир на којем је она сама може пратити. - Роџер Рејнолдс. Глас и клавир. ПхотоПринт. штампан на захтев.
