Нотна свеска $34.95
Оригиналан
Rapunzel. Bert Appermont.
Превод
Рапунзел. Берт Аппермонт.
Оригиналан
Rapunzel composed by Bert Appermont. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-6-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.
Превод
Рапунзел компоновао Берт Аппермонт. Фанфаре. Оцена 3. Фулл сцоре. Трајање 0. 09. 50. Издаје Бериато Мусиц. БТ.0410-6-230. Рапунзел је заснован на чувеном Гримм бајци о истим именом. Тхе 4 делови овог дела рећи музичку причу о фантазије, драме и авантуре. Ова освежавајућа композиција са ниским нивоом тежине може се вршити са или без приповедача. Изговореног делови могу бити назначене на резултату. Овај рад је освојио прву награду на конкурсу за састав де Музиекголф у 2004. години. ДЕО 1 бар 1. Некада давно, у земљи далеко, мушкарац и жена верент моћи да има децу. На полеђини њихове куће, вештица живео и имала је предиван врт. Једног дана, човек је отишао у башту да узмем неке биљке и он је ухваћен од стране вештице. Она направио престрашеног човеку обећање да прво дете да се родимо би се додјељује вештице у доби од десет. И тако је и било. ДЕО 2 бар 1, 2. Име девојке је Рапунзел а она је била закључана у високе куле без врата. Да бисте дошли до Рапунзел, вештица би се попнем девојкама златне браве и кроз прозор. Године су пролазиле и Рапунзел певали своју тужну песму тихо да прође дане. Бар 28, 29, 30. Једног дана, принц на коњу јахао поред високе куле у шуми. Он је одмах постао очаран Рапунзелс дивном гласу. ДЕО 3 бар 1 -8. Радознала принц сакрио у жбуњу и гледали како вештица попео на кулу. Када вештица отишао, он попео Рапунзелс дуге браве као вештица учинио. Бар 65 -72. Рапунзел је у почетку била веома уплашена када се изненада појавио принц, али она је убрзо очарао својим драгим речима. Након што је неколико пута посетио јој, она је пристала да се уда за њега. Бар 73. Међутим, у међувремену, вештица је сазнала принц био у посети Рапунзел. Сакрила у кули и када принц попели браве које му је одсечена, она га је пао у трновитом жбуњу испод. Очајни принц је заслепљен трња и Златокоса се више није могло наћи. Бар 130. Принц ходао кроз шуму у потрази за својом изгубљеном љубави. Једног дана, он је чуо њен слатки глас поново у усамљеној месту. Сузе на тужан Рапунзел капала у очи и он могао да види поново. Венчали су се и живели срећно до краја живота.
