Нотна свеска $17.95

Оригиналан

3 Morceaux en forme de Poire. Erik Satie. Piano sheet music.

Превод

3 комада крушка облика. Ерик Сати. Клавир партитион.

Оригиналан

3 Morceaux en forme de Poire. fur Klavier zu vier Handen. Composed by Erik Satie. 1866-1925. Edited by Jens Rosteck. For 1 piano, 4 hands. This edition. Urtext. Stapled. Level 2. Performace score. Language. German, English. 37 pages. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. With Language. German, English. 31 x 24.3 cm inches. In 1903, Satie composed his famous cycle for piano duet with the provocative and ambiguous title "3 Morceaux en forme de Poire". In French, "poire" means "pear" but also "dimwit". It is a detached and ironic commentary on the constraints of musical form. Now this cycle is being published in a scholarly-critical Urtext edition for the first time. Convenient page turns, a score format, translations of the French expression and tempo markings, Satie's enigmatic introduction, performance suggestions by the Satie specialist Steffen Schleiermacher and a detailed foreword by the renowned musicologist Jens Rosteck make the study and performance of these pieces a true pleasure. First scholarly-critical Urtext edition. Of an easy to moderate level of difficulty. Includes translations of all expression and tempo markings. Fr. Ger. Eng. Detailed foreword. Ger. Eng. and Critical Commentary. Eng.

Превод

3 комада крушка облика. за клавира четири руке. Састављен од Ерика Сатија. 1866-1925. Едитед би Јенс Ростецк. За 1 пиано, 4 хандс. Ово издање. Уртект. Стаплед. Ниво 2. Сценски резултат. Језик. Немачки, Енглески. 37 страница. Издаје Баеренреитер Верлаг. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. Са језика. Немачки, Енглески. 31 к 24.3 цм инча. Године 1903., Сати компоновао свој чувени циклус за клавирском дуу са провокативним и нејасну називом "3 Морцеаук ен форме де Поире". У француском, "Поире" значи "крушка", али и "глупан". То је индивидуална и ироничан коментар на ограничења музичке форме. Сада овај циклус се објављују у научном-критични Уртект издању први пут. Погодан страна претвара, формата резултат, преводи са француског израза и темпо ознакама, загонетне увођење Сатијевим, сугестијама перформанси од стране Сатие специјалисте Стеффен Сцхлеиермацхер и детаљног предговором реномираног музиколог Јенс Ростецк извршити проучавање и перформансе ових комада право задовољство. Први научни-критички Уртект издање. Од лако до умерено нивоа тежине. Укључује преводе свих изражавања и темпо ознакама. Фр. Гер. Блиско. Детаљна предговор. Гер. Блиско. и критичне Коментар. Блиско.