Нотна свеска $20.95

Оригиналан

Sonates de Paris I. Joan Comellas. Piano Solo sheet music.

Превод

Сонатес де Парис ја. Џоан Цомеллас. Пиано Соло партитура.

Оригиналан

Sonates de Paris I composed by Joan Comellas. For piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3661. The Sonatas de Paris are divided into two books. Comellas began the series in early 1952 and they were finished in 1955. As with most of his works, he composed without having a plan to premier them or a commission. So upon having them completed, he filed them away. On many occasions, his close friend Jordi Giro would read thrue the pieces or Anna Ricci would sing his songs, but very little of his music was performed during his life time. The two books entitled Sonatas de Paris are really to books with totally different character. The first book is made up of short piano pieces in a neo baroque style. More than following strict forms of the baroque suite, the pieces are more a evoking of the baroque style. Book one loosely follows the idea of a suite or ordre, where as book two is much freer in structure being made up of various pieces, a few in memory of his favored composers. Albeniz, Debussy, and Granados. ending with a group of four dances, Las indias danzantes. Dances of the Indian girls. , that refer to an Indian dance. This group of dances is not really playable by one pianist and seems to be really meant to be performed piano 4 hands, but since there is no note about this in the score it is hard to say. A few of these pieces were performed by Rosa Sabater in Paris in 1980. The present edition is based on manuscripts that are in the Joan Comellas deposit in the National Catalonian Library in Barcelona.

Превод

Сонатес де Парис сам компоновао Јоан Цомеллас. За клавир. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3661. Сонате де Парис су подељени у две књиге. Цомеллас почео серију почетком 1952, а завршени су у 1955. Као и већина његових дела, он је компоновао без план за премијера њима или провизију. Дакле, након што их заврши, он их архивирају. У многим приликама, његов близак пријатељ Хорди Жиро би прочитао тхруе комада или Ана Ричи ће певати његове песме, али врло мало о његовој музици је изведена током свог радног века. Две књиге под називом сонате де Париз су заиста за књиге са потпуно различитог карактера. Прва књига се састоји од кратких комада клавира у нео барокном стилу. Више од следеће строге облике барокном апартману, комади су више евоцирајући у барокном стилу. Књига једна лабаво прати идеју пакета или ордре, где је као књига два је много слободнији у структури се састоји од различитих комада, мало у знак сећања на његов омиљени композитори. Албениз, Дебиси, и Гранадос. закључно са групом од четири плесова, Лас Индиас данзантес. Игре из индијске девојчице. , Који се односе на индијски плес. Ова група плесова није баш играти по један пијаниста и чини се да је заиста требало да се обавља клавир 4 руке, али пошто не постоји белешка о томе у резултату тешко је рећи. Неколико од ових комада су изведена од стране Роса Сабатер у Паризу 1980. Овај издање је заснован на рукописа који су у Џоан Цомеллас депозит у Народној библиотеци у каталонском Барселони.