Нотна свеска $21.95

Оригиналан

Vrishti. Bertrand Dubedout. Piano Solo sheet music.

Превод

Врисхти. Бертран Дубедоут. Пиано Соло партитура.

Оригиналан

Vrishti. pour Piano. Composed by Bertrand Dubedout. For piano. Contemporary. 22 pages. Duration 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Published by Gerard Billaudot Editeur. PR.510077130. ISBN 9790043087250. Contemporary. In Sanskrit, the word Vrishti means "rain" and in the Hindu context, the work evokes. divine. light falling on the world like rain, the influx of luminous thoughts. Vrishti is a manifestation of superior consciousness in our life, a spiritual fullness. This piece is based on a mantra to Siva I once heard in Jaisalmer. Rajasthan. in July 2008. M. Rupendra Gopa Ji allowed me to record his vocal performance. The in-depth study of this mantra revealed important factors. temporality, rhymicity, intonation, articulation, agogics. that influenced my own compositioin, showing through the surface as a far-off echo in filigree or as a faint trace like a thermal imprint or a fossil light. For the performer, the most tangible traces of this palimpsest-like process are found in the constant change between binary and ternary meters, and in the 27-strophe structure that follows the original design and proportions of the original mantra. --Bertrand Dubedout.

Превод

Врисхти. поур Пиано. Састављен од Бертранд Дубедоут. За клавир. Савремен. 22 странице. Трајање 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Издаје Герард Биллаудот Обработка. ПР.510077130. ИСБН 9790043087250. Савремен. У санскриту, реч Врисхти значи "кишу" и у хинду контексту, рад призива. божански. светло пада на свету као киша, прилив блиставих мисли. Врисхти је манифестација супериорне свести у нашем животу, духовни пуноћа. Овај комад је заснован на мантру за Шиве једном сам чуо у Џајсалмер. Раџастан. у јулу 2008. М Рупендра Гопа Ђи дозвољено да сними свој вокални наступ. У дубини студија ове мантре открива важне факторе. привремености, рхимицити, интонација, артикулација, агогицс. који је утицао своју цомпоситиоин, показујући кроз површину као далекој ехо у филиграна или као бледом траг попут отиска топлотне или фосилних светлу. За извођача, највише опипљиви трагови овог процеса као палимпсест-налазе се у сталној промени између бинарних и тернерних метара, а у 27-строфа структури која прати оригинални дизајн и пропорције оригиналне мантре. --Bertrand Dubedout.