Нотна свеска $20.95
Оригиналан
Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.
Превод
Сцене дете оп. 28. Жан Гуиллоу. Орган соло схеет мусиц.
Оригиналан
Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.
Превод
Сцене дете оп. 28. д'апрес "Турн оф тхе Сцрев" д'Хенри Јамес. Састављен од Јеан Гуиллоу. 1930 -. За органа. Ово издање. ЕД 9799. Седло-бод. Орган Музика. Оцена 4-5. Састоји 1974. 40 страна. Трајање 16 минута. Издаје Сцхотт Мусиц. СД.49033297. ISBN 9790001137751. Иако рад носи ову титулу је портрет детињства, то је детињство је сасвим другачија од чисто гамеплаиинг и дивној детињства које је уобичајено представљени. Детињство овде описао носи семе, у свој својој чистоти, свих позитивних и негативних особина да се нађу у потпуности-одрасли људи. детињство и анђеоски и ђаволска, и заиста веома близу Хенри Џејмс '"Турн оф тхе Сцрев", што је директна инспирација за ову монодраму. Његов раст прати безброј нагле промене, окреће и контрасти Несофистицирани духа. Готово да нема развоја уопште, као свака идеја рађа следећу или одбије превионс један, бити предмет сваком импулса, сваки Темпест, сваки флукса, сваког страха и одушевљења. Након дивној увода, у којем две једноставне мелодије издвајају, долази изненада буђење, Аллегро, овјерен свуда са раскошном и заувек регенерише динамичност. Изненадна застој води неку врсту испада из најједноставнији фолклора пева, у редовним, поновљених нота. Поново знак питања нас води у другу мелодију, Транквило, неког слатког темпо, али бриљантно украшена контра-тачке, њене особине Цурсиве водећи овај пут на неку врсту лоповски марша. Енергичан. Ипак ускоро се појављује меланхолична цхант, Ларго, у Цроморне је бојом гласа, а потом, у највишем регистар трубе тамо се поново појављује као метаморфисаних меморије, на тему другог покрета. Пассинг друге епизоде, долазимо до Темпо Гиусто, убедљив и славну, прекинут од стране других страствених личности, одсечена од немирних тихих тренутака и узима се поново увек убрзава плотуна.
