Нотна свеска $61.95
Оригиналан
In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.
Превод
У Фире конфликта. Христос Хатзис. Перцуссион партитион.
Оригиналан
In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.
Превод
У Ватру сукоба у саставу Цхристос Хатзис. 1953 -. За соло удараљке. Сцоре, део, аудио ЦД-а подаци ЦД. 37 страница. Издаје прометејски Едитионс. ПО.ПЕ108. ISBN 978-1-877218-99-6. И. Ресцуе Ме. ИИ. И Цалл Иоур Наме. У Ватра сукоба је добио име по теми за Торонто летњи музички фестивал у 2008. за који је састављен. Сет у два континуираних покрета, уживо перкусије део врши са реп музиком у дигиталном аудио делу, потиче из Амерички репер Стив Хенри а. 'Бугси Х.', хришћанске реп групе Поетик Дисциплес. Ливе перкусије плете константно око Рап Лирицс, често цртање мелодичне контуре из просодиц контурама изговореног текста. Размишљајући о овој комисији, композитор пише. 'Био сам постаје веома забринут са успоном оружаног насиља у последњих неколико година у Торонту, мој дом град, али и са сталном порасту насиља широм света у било са организованим сукобима, као што су рат, или спонтаних ерупције, погоршано не сумњам по несташице хране, глобално загревање и демографска експлозија посебно у областима где свакодневно преживљавање је најтеже, и од стране чиме нестаје нада међу већином људи данас жив да је наша тренутна начин живота може наставити у садашњем облику у недоглед. 'Иако моја духовна фокус је увек био на долазни Водолије ЕОН, очекује се да ЕОН мира и духовног просветљења, такође сам свестан чињенице да смо још увек у завршним годинама старости Риба, доба енантиодромиа или сукоб према Царл Јунг. да ће се ствари још горе пре него што добијете беттерамуцх горе. да ће доћи време када ће ускоро наша вера у Бога да буде једини појас за спасавање које ће нас заштитити од дављења духовно у огромном мору безнађа које нас окружује већ. Ово је прича сам хтео да кажем кроз овај рад, али сам хтео да кажем не из угла духовног сигурношћу, али из непробојним таме неко бори да остане на површини усред овом мору безнађа. Док сам покушавао да утврди како да уђу и разумеју ово стање ума, сетио сам посетиоца на мој сајт МиСпаце неколико месеци раније, амерички хришћански реп група зове Поетик Дисциплес. 'Увек сам био фасциниран просодиц ритмички дискурса хип-хоп музици, али свакако не својом имплицитног прихватања мизогиније и насиља које једна тако често сусреће у хип-хоп лирицс. Поетик Ученици користе исте музичке технике за суштински стварају девотионал сонгс и то је било веома инспиративно за мене. Контактирао сам вођа групе, Стив Хенри, који, како се испоставило, доживео лично је "дно добро" путем насиља банди, губитка и затварања, и питао га да ли може да ми помогне са овим пројектом. Неколико дана касније послао ми неке рап нумере које је он створио за ову специфичну пројекат и онда сам знао да ће мој рад бити веома потиче из његовог специфичног материјала који је уградјен у пратећег компоненте комада аудио репродукције.
