Нотна свеска $41.95
Оригиналан
Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.
Превод
Концерт добле де ла Порта Феррада. Ксавиер Бенгуерел. Виолончело партитион. Виолина партитион.
Оригиналан
Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.
Превод
Добле Цонцерт де Ла Порта Феррада састоји Ксавиер Бенгуерел. 1931 -. За виолину, виолончело и сет камерних инструмената. Инструментал Сетови. Трајање 15. 00. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3338. Српски коментари. Завршио сам са писањем Порта феррада Доубле концерт почетком 2004. Ја сам наручио да га напише за Порта Феррада Међународни музички фестивал. у Сант Фелиу де Гуиколс. Овај двоструки концерт за виолину, виолончело и камерни ансамбл представља почетак периода у коме су комади које ја радим на све су за мале ансамбле. Давалламент, за сопран и клавир. Квинтет Леванте собу, за кларинет и гудачки квартет. Палау д'хиверн, за сопран, кларинет и гудачки квартет. и Цонцертино Близанци за соло виолину и 15 Гудачки инструменти. Пошто писани велике радове, ја сам сада вратио на писање камерну музику. Можемо видети како, током моје каријере, Синфониа цонцертанте форма је свеприсутан у скоро свим мојим ранијим периодима. Ја још увек нисам нашао задовољавајући одговор на зашто бирам дијалог између солиста и инструменталну групу тако често. Ја бих можда рећи да је са соло инструмент изгледа као да је моја музика има да тече више напора, допуштајући ми да лакше раде. Имати главни лик у дискурсу комад је знатно ми помаже да развију идеју Имам о комаду желим да пишем. У овом случају постоје два стринг солисти, виолина и виолончело, који наравно играју велику улогу, али без тога постаје виртуозним. Што се тиче њеног облика, комад је заснован на три дела који испуњавају без прекида. То је први пут изведена 10. августа 2005. године у Театре Аудитори општине у Сант Фелиу де Гуиколс у оквиру 43. издања Порта феррада Међународног фестивала, од Порта Феррада Симфониетта оркестар и солисти Мелоди Гиот и Манон Пхилиппе, које је спровео Даниел Тоси. Шпански Коментари. Завршите куцате Дупли концерт Порта феррада почетком године 2004. Рођен као комисија Међународног музичког фестивала у Порта Феррада. Сант Фелиу де Гуиколс. Овај двоструки концерт за виолину, виолончело и скуп камере отвара период у коме се радови којима радим су сви за мале скупове. Давалламент, пар сопран г авион. Квинтет Леванте собу, за кларинет и гудачки квартет. Палау д'хиверн, за сопран, кларинет и гудачки квартет. Цонцертино за виолину соло и 15 Близанци гудачке инструменте. Након писања већих радова, сада вратити у камерне музике. Можемо видети како Концертнаа облик, током читавог мог производње је распрострањено у скоро свим претходним сезонама. Нисам нашао задовољавајући одговор зашто тако често бирају дијалог између солисте и инструменталне групе. Као апроксимација, ја бих рекао да је са соло инструмент изгледа да моја музика мора да лакше тече и можете да радите са више комфора. Пошто је главни лик у дискурсу резултату ми помаже да развију идеју да имам о раду желим да пишем. У овом случају постоје два стринг солисти, виолина и виолончело, који, наравно, преузме водећу улогу без, међутим, долази до виртуоз део. Рад, формално, заснива се на три дела која су играла без прекида. Ел естрено туво Лугар ел 10 де Агосто де 2005 ен ел Театре Аудитори Муниципал де Сант Фелиу де Гуиколс, ен ел марцо дел 43 Фестивал Интернационал де ла Порта Феррада, пор ла Оркуеста Симфониетта Порта феррада И Лас солистас Мелоди Гиот година Манон Пхилиппе, Бајо Ла .
