Нотна свеска $12.00
Оригиналан
Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.
Превод
Процесија у катедрали. Рихард Вагнер. Оцена 5.
Оригиналан
Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.
Превод
Процесија у катедрали у саставу Рицхард Вагнер. 1813-1883. Распоред по Мерлин Паттерсон. За концерт бенда. Класичан. Одобрено такмичење. Фестивал комад за универзитетске медјусколским Лиге. УИЛ. Оцена 5. Велики резултат. Трајање 7. 20. Издаје ТРН Мусиц Публисхер. ТУ.ЛСПРО4. Снимање доступан одвојено на ТРНЦД28. УИЛ Ниво 5. Р. Вагнер. распоређени по Мерлин Паттерсон. Као и многи музичари који су добили своје обуке и едукације у "бенд света", постао сам упознат са Вагнер је. Елса је. Процесија у катедрали не у свом изворном облику оперске, али преко стандардног бенд аранжмана. аранжман тако широко обавља у последњих педесет година и да постане нека врста "свете краве. "Дакле, када ме је мој пријатељ Еди Зелена, диригент ансамбла ветра на Универзитету у Хјустону, затражио да напише нову транскрипцију рада, знао сам да ће бити суочени са јединственим изазовом. да напише "транспарентнијег и шарене" подешавање. као што је наведено од стране господина Грина. , Онај који ће задржати моћ и величину оригинала и бити веран Вагнер сопствене ветар бодовање и укупна оркестрација, још један који ће бити прихваћен од стране хиљада бенд музичара који знају и воле стандардни аранжман. Након разматрања оперски пун резултат, био сам изненађен да откријете да прва трећина дела постигао је Вагнера за саме ветрова. Одлучио сам да се задржи овај "оркестарску" ветар ансамбл и постепено и пажљиво слој у другим инструментима. Вокални писање, првобитно користећи два хорови организовали антипхоналли. да представљају народ Антверпену. , Је постигао за различите инструменталне "хорова" у оквиру бенда. Резултат је један дугачак, масиван крешендо, стварајући ефекат процесије почев издалека, али постепено све ближе и ближе. Улаз у пуном ансамбла и пилинг од црквених звона означава долазак Елса је на катедрале.
