Нотна свеска $23.95
Оригиналан
Etuden Nach Kreutzer. Jordi Cervello. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Превод
Након Креутзер Етудес. Јорди Цервелло. Виолончело партитион. Виола партитион. Виолина партитион.
Оригиналан
Etuden Nach Kreutzer composed by Jordi Cervello. For String quartet. Instrumental Sets. Duration 19. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3471. English comments. Jordi Cervello's Etuden nach Kreutzer is a recreation for string quartet of five of the French violinist Rodolphe Kreutzer's most famous etudes. numbers 2, 4, 9, 29 and 30. They are all very different, each of them with its own technical peculiarities. It is a nostalgic pastime in which the author takes into his own expression territory a set of pieces whose educational aim conceals an attractive musical element. The work was first performed by the Casals Quartet in Hamburg's Mozartsaal on 21st September 2006. Comentarios del Espanol. Etuden nach Kreutzer es una recreacion de cinco de los estudios que forman parte de la serie de cuarenta y dos que compuso el violinista frances Rodolphe Kreutzer. Desde que me inicie en la composicion, siempre me senti atraido por el material escolastico que habia trabajado como violinista y, de una manera u otra, lo he usado en mis obras. La primera vez fue en el ano 1965, cuando me inspire en los ejercicios de Sevcik para crear el Allegro-Studio de Dos movimientos. En esta ocasion mi fuente ha sido Kreutzer, de quien he escogido cinco de sus mas conocidos estudios. los nums. 2, 4, 9, 29 y 30, los cinco muy diferentes entre si y cada uno de ellos con su propia particularidad tecnica. Considero esta partitura como un pasatiempo nostalgico, si se quiere, en el que he podido llevar a mi territorio expresivo unas piezas que, ademas de su intencionalidad pedagogica, esconden un atractivo componente musical. El primer Studio esta dedicado al detache rapido. el segundo al staccato. el tercero a la articulacion de la mano izquierda en ligado. el cuarto al cambio de cuerda en ligado. y el quinto al cruzamiento rapido de cuerdas en detache y ligado. Fue una obra-encargo del Auditori de Barcelona, estrenada por el Quartet Casals en la Mozartsaal de Hamburgo el 21 de septiembre de 2006 y posteriormente en el Auditori de Barcelona para la inauguracion de la Sala de Cambra los dias 9 y 10 de octubre del mismo ano. Grabaciones.
Превод
Након Крејцер Етудес састоји од Јорди Цервелло. За гудачки квартет. Инструментал Сетови. Трајање 19. 00. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. БО.Б.3471. Српски коментари. Јорди Цервелло је Етуден нацх Крејцер је рекреација за гудачки квартет пет француског виолинисте Родолф Крејцер најпознатијих етудес. бројеви 2, 4, 9, 29 и 30. Они су сви веома различити, сваки од њих са својим техничким особеностима. То је носталгичан разонода у којој аутор узима у своје експресије територији скуп комада чији образовни циљ скрива атрактиван музички елемент. Рад је први пут изведена од стране Цасалс квартета у Хамбург Мозартсаал 21. септембра 2006. Шпански Коментари. Етуден нацх Крејцер је рекреација од пет студија које су део серије четрдесет двоје који се састоји француски виолиниста Родолф Креутзер. Пошто сам почео у саставу, увек сам осећао привлачи школске материјала и да је радио као виолиниста, на један или други начин, ја сам користио у својим радовима. Први пут је било у 1965 години, када сам био инспирисан севцик вежбе за стварање Аллегро покретима Тво-Студио. Овај пут је мој извор је Крејцер, који су одабрали пет од својих најпознатијих студија. лос Нумс. 2, 4, 9, 29 и 30, пет веома разликује од међусобно и сваки са сопственим посебном техником. Сматрам да је овај резултат као носталгичне хоби, ако хоћете, у мом експресивног територији да сам могао да преузме неке делове који, поред свог педагошког намери, сакрије атрактиван музички компоненту. Први студио је посвећен брзом детацхе. други у стаццато. трећи зглоб леве руке на повезан. четврта промена конопцем. и пети у брзом прелазу жице и повезан детацхе. То је био посао-обичај Аудитори де Барцелона, премијерно од стране квартета Цасалс у Мозартсаал Хамбурга 21. септембра, 2006 и касније на Аудитори у Барселони за инаугурацију Сала де Цамбра 9. и 10. октобра исте чмар. Снимци.
