Нотна свеска $25.00
Оригиналан
Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.
Превод
Сонхандо ем Салвадор. Перцуссион партитион.
Оригиналан
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.
Превод
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Перцуссион Енсембле. За бразилски перкусиониста ансамбла за 12 или више играча. тимбау, репикуе, тарол. добош. , Мала сурдо, средње сурдо, велики сурдо. Ниво 5. Резултат и сет делова. Издаје Инновативе Перцуссион. ИП.Е-ЈХ-СОН. Композитора Напомене. Сонхандо ем Салвадор. Дреаминг оф Салвадор. заснива се на Самба Реггае ритмови обављених током Пелоуринхо дистрикта Салвадор да Бахиа, Бразил. Самба Реггае, развијен у 1970, је резултат фузије између бразилске самбе и реггае музике уметника као што су Боб Марлеи и Јимми Цлифф, а доказује урођеног замаху у стилу. Салвадор да Бахиа има највећу црну популацију у Бразилу. осамдесет одсто. , А развој Самба Реггае је само један од начина на који локална култура је прихватила црну свест. Ритмови у Сонхандо ем Салвадору су изведени из искуства композитора са Есцола Дида, а ликовне академије у Пелоуринхо Дистрикту Салвадор посвећеној социјалној реформи за "под ризиком" жена и деце кроз удараљке. Оснивач Есцола Дида, Негуинхо До Самба, је бивши маестро од Олодум. Негуинхо До Самба је развио сопствени стил самба реггае, укључујући иновације у сурдо образаца и увођење тимбау бубња у Перцуссион Енсембле инструмената. Ове адаптације стварају заразну жлеб и су "жигови" у Есцола Дида стилу. Сонхандо ем Салвадор је омаж Есцола Дида, слави музику Самба Реггае и њихове социјалне доприносе жена и деце из Бразила. То је уобичајена пракса за бразилски перкусиониста ансамбла да се кореографији. Извођачи обично додати плесне кораке, штап окреће и друге визуелне захтеве. Сонхандо ем Салвадор би требало да почне са извођачима са бине. Соло тимбау играч изађе сама и почиње да игра. Његов соло свирка служи да позове друге извођаче на бини. У духу ове свечане музике, извођачи треба да комуницирају са публиком и једни друге као што уђу у простор перформансе и наставиће се до њиховог правом да почне игру. Певање у Сонхандо ем Салвадор треба да буде ритмично тачне, али није ограничено на егзактним терена, већ, требало би да падне у удобном распону од сваког извођача. Они који су присуствовали Универзитету у Кентакију је Сховцасе концерт на Пасиц 2004 чули светску премијеру Џули Хилла "Сонхандо ем Салвадор". -Дреаминг оф Салвадор-. за бразилски перкусиониста ансамбла шест перкусиониста играње тимбау, репикуе, тарол. добош. , Мала сурдо, средња и велика сурдо сурдо. Музика, објашњава Хил, "заснива се на самба реггае ритмове изводе широм Пелоуринхо дистрикта Салвадор да Бахиа, Бразил. "Захваљујући интересовања и експертизе Хила у бразилском удараљке, њени обимни и информативни програм белешке ће у великој мери користи све извођења радова, а њен пажњу на детаљ треба да обезбеди интерпретацију која приближава аутентичност наступа по аутохтоног ансамбла. Програм белешке покрити отвор рада. сви извођачи почињу са бине. , Улаз у тимбау играча, који излази сам и почиње соло, улазе осталих извођача, који "у интеракцији са публиком и сваки други," додатак "плесних корака, окреће се држимо и друге визуелне захтеве," и правилно начин да се рукује певање потребна у свим, осим у делу тимбау играча. И, у коначном, великодушан гест, Хил укључује њену е-маил адресу па "питања у вези пракси перформансе могу бити усмерени на композитора. "Ова публикација пружа јединствену излог за узбудљив и инфективне музике која служи као омаж Есцола Дида, који је ликовна академија у Пелоуринхо Дистрикта Салвадору и који је такође назив за одређени стил самба реггае, прослављено. Студенти не само добити практично искуство које обавља ову музику, али и постати знања о њеној историји, садашњем статусу и аутентичних извођачке праксе. - Јохн Р. Раусх перкусивне Нотес, април 2006.
