Нотна свеска $1.95
Оригиналан
A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.
Превод
Химна Богородици. Бенџамин Бритн. Фолк мусиц схеет.
Оригиналан
A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Превод
Химна Богородици. 1930, рев. 1934. Двоструки САТБ Цхорус цапелла. Састављен од Бењамин Бриттен. 1913-1976. За Цхорал. ССААТТББ цаппелла. НДС. 12 страна. Буси. Издаје Боосеи. ХЛ.48008930. ИСБН 1458424537. 6.75к10.5 инча. за непраћено САТБ са соло или полу-хору САТБ квартета. Текст. опет. око 1300. Издавач. НДС. Ниво тешкоће. Као млад као што је, на возраст од само 16, Бритн произведен у овој Керол мали ремек. Ово је један од најпознатијих и најбоље-вољен од својих хоровима. Разумљиво тако, сувише. Она има све састојке који чине за заиста задовољавајући хорског искуства. Употреба соло квартета или мали полу-хору, најбоље пласирана на даљину, доноси драматичне елемент у суштинском једноставношћу Царол. Тхе Латин одговори на полу-хору до средњовековних енглеских речи главног хору дати Ови одговори даљи елемент мистерије који додаје још један слој духовне драме. Подижу од интензитета у завршном стиху повећањем темпо, коју АТБ главног рефрена пева континуираног подизања фразе и Тхе Сопранос пева кратку фразу која је одговорено од стране полу-хор доноси комад свог врхунца. Коначна транкуилло страна води до његовог закључења Керол у месмеризингли прелепом коначног фраза пева по полу-хор. Нега треба узети са брзином, полу-хорском пласману, као и стварању атмосфере која захтева пажњу слушаоца. Брзина. будите опрезни на уму Бриттенс обележавање подрхтавати. 8. напомена. 69-72. Ово је заиста веома спор. Пробајте са метроном. Многи проводници обавља овај комад на цротцхет. 4 белешка. 69. Искрено, мислим да оригинални брзина сувише споро да би овај комад тећи. Видим да кад сам снимао ово са Финци певача смо направили темпо цротцхет Ц50. Чистунци могу се плашите у ово намерно игнорисање намерама композитор је. посебно имајући у виду стриктура наведени у предговору за овај Водич. Мислим да сам се поново рекорд ово сад, ја бих изабрати темпо од око 88 подрхтавати. Имајте на уму да је за бржи финалном стиху Бритн сугерише цротцхет темпо. То значи да он мислио о питањима од брзине врло пажљиво. Постављање. Неки хорови одлуче да стави полу-хор на другом крају цркве, или у галерији за драматичан ефекат. Директори, међутим, имати на уму да, иако ово може радити у прва два стиха, у последњем стиху две групе певају заједно и морају да балансирају у извесној мери. Мисао такође треба дати на чињеницу да уколико полу-хор се налази на другом крају цркве иза публике, публика седи у близини леђа ће их чути јаче него главном хора. Најбоље је да поставите полу-хор иза хора, али и даље прилично близу, можда од стране олтара, ако главни хор је у цхоирсталлс, или само испред олтара. Увек се уверите да полу-хор могу видети проводник. Трајање. 4 минута. Павле Спицер, Личфилд, 2011.
