Нотна свеска $12.95
Оригиналан
Gretchen am Spinnrade. Franz Schubert. Euphonium sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Превод
Гречен пм Спиннраде. Франц Шуберт. Еупхониум партитион. Клавирску пратњу партитион.
Оригиналан
Gretchen am Spinnrade composed by Franz Schubert. 1797-1828. Arranged by Gretchen Renshaw. For Euphonium and Piano. Chamber music. Published by Potenza Music. P2.80027. Written by Franz Schubert. 1797-1828. in 1814, Gretchen am Spinnrade. Gretchen at the Spinning Wheel. , D. 118, has become one of the most famous examples of German lieder from the Romantic era. This lied is a setting of text from Johann Wolfgang von Goethe's tragic play "Faust. " Gretchen, a principal character in the play, sits at her spinning wheel and daydreams about Faust, who has managed to seduce her. As Schubert so often did in his lieder, he used the piano accompaniment to depict an important element of the lied. In Greten am Spinnrade, the right hand plays an undulating legato line reminiscent of a spinning wheel while the left hand staccato notes represent the treadle, which is the foot pedal used to make the wheel spin. These accompanimental figures are present throughout the entire piece, except at the climax, where Gretchen becomes distracted by the thought of Faust's kiss and, without realizing it, stops spinning the wheel. A song filled with deep passion, Gretchen am Spinnrade presents an opportunity for the euphonium soloist to display intense musicality while conveying Gretchen's infatuation with Faust.
Превод
Гречен пм Спиннраде компоновао Франца Шуберта. 1797-1828. Распоред по Гретцхен Ренсхав. За Еупхониум и клавир. Камерна музика. Издаје Потенза Мусиц. П2.80027. Написао Франца Шуберта. 1797-1828. 1814, Гречен ам Спиннраде. Гречен на коловрат. , Д 118, постао је један од најпознатијих примера немачког Лиедер из романтичарског доба. Ово је лагао подешавање текста из Јоханн Волфганг вон Гоетхе трагичне представе "Фауст. "Гречен, главни лик у представи, седи на свом коловрат и сањарења о Фаусту, који је успео да је заведе. Као Шуберт тако често учинио у свом Лиедер, он је користио клавирску пратњу да ослика важан елемент лагала. У Гретен сам Спиннраде, десна рука игра веома буран Легато линију подсећа на коловрат, док је лева рука стакато белешке представљају Подножњак, који је користио педале да би окретање точка. Ове цифре су присутни аццомпаниментал током целог комада, осим на врхунцу, где Гречен постаје растројен мишљу Фаустов пољупца и, без реализације, зауставља врти точак. Песма испуњен дубокој страсти, Гречен пм Спиннраде представља прилику за Еупхониум солиста за приказ интензивну музикалност док преносећи Гретцхен је занесеност са Фауст.
