Нотна свеска $26.95

Оригиналан

Elegy.

Превод

Елегија.

Оригиналан

Elegy composed by Arcangel Castillo-Olivari. For String orchestra. Conductor Score. 44 pages. Duration 7'. Published by Periferia Music. PF.M-69216-050-2. "Elegy for Strings" is a set of variations, or developments of the musical material exposed in the first 34 measures of the piece. Two climaxes are relevant in this piece. as the piece becomes more intense and is ascending in dynamics the first solo violin appears after the first climax. The work ends with a kind of funeral march unfolding tree different textures. Violin Solo, First Violins playing long notes in the background "sul tasto" and with mutes. The rest of the strings perform an "obstinato" which starts to break the 3. 4 meter pattern already present in the entire piece and suddenly replaced by a binary meter. Finally and progressively, the strings fade from the lower registers to the higher sounds letting free the soloist disappear in the silence.

Превод

Елеги компоновао Арцангел Цастилло-ОЛИВАРИ. За гудачки оркестар. Диригент Резултат. 44 страна. Трајање 7 '. Издаје перифериа Мусиц. PF.M-69216-050-2. "Елегија за гудаче" је скуп варијација, или дешавања из музичког материјала изложеног у првих 34 мера комад. Два врхунца су релевантни у овом комаду. као комад постаје интензивнија и узлазним у динамици први соло виолина појављује након првог врхунца. Рад се завршава неком врстом сахране одвија дрвећа различите текстуре. Виолина Соло, Први Виолине свирају дуге белешке у позадини "сул тасто" и са утишава. Остатак жице изврши "обстинато" који почиње да се пробије од 3. 4 метра образац већ присутна у целој комаду и одједном замењена бинарном метар. Коначно и прогресивно, жице бледе из доњих пријављује на вишим звуке пушта бесплатно на солисту нестати у тишини.