Нотна свеска $1.95

Оригиналан

The Scattered Leaves. Stanley Hoffman. Voice sheet music. Choir sheet music. Piano sheet music. Beginning.

Превод

Тхе Цханце Лишће. Стенли Хофман. Глас партитион. Хор партитион. Клавир партитион. Почетак.

Оригиналан

The Scattered Leaves composed by Stanley Hoffman. For unison voices or solo, piano. Secular. Moderately Easy. Octavo. 8 pages. Published by Ione Press. EC.6841. "The Scattered Leaves is an analogy for Jewish Holocaust survivors 'who lost their roots and trees' - their families. The main thrust of the poem by my friend, Joseph H. Albeck, is that 'We, the living' should use the Yiddish word 'Khurbn' when praying for the souls of those lost in the Holocaust, rather than the Englishword 'Holocaust' or even the Hebrew word 'Shoah,' because Yiddish was 'their language. ' " -Stanley M. Hoffman. Use. Jewish Holocaust-related concerts and services. high school, college, community, professional, temple choruses.

Превод

The Scattered Leaves composed by Stanley Hoffman. For unison voices or solo, piano. Светован. Умерено Лако. Осми. 8 пагес. Издаје Ионе Пресс. EC.6841. "Тхе Цханце Лишће је аналогија за јеврејске преживелих Холокауста" који су изгубили своје корене и дрвеће "- њихове породице. Тежиште ове поеме мом пријатељу, Јосепх Х. Албецк, је да "Ми, живи" требало да користе јидиш реч 'Кхурбн' када се моли за душе оних изгубљен у холокаусту, а не Енглисхворд 'холокауста' или чак хебрејска реч "Шоа," јер Јидиш био 'њихов језик. '"-Стенли Хофман М.. Употреба. Концерти и услуге јеврејски холокауст-релатед. Гимназија, Средња, заједнице, професионалне, храм хорови.