Нотна свеска $23.95
Оригиналан
Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Превод
Псалмус бревис. смањена верзија. Мануел Олтра. Перцуссион партитион. Клавирску пратњу партитион.
Оригиналан
Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.
Превод
Псалмус бревис. смањена верзија. састављена од Мануел Олтра. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Инструментал Сетови. Издаје Уређивачког де Мусица Боилеау. BO.B.3096. Српски коментари. Ово је симфонијски-хорско дело на основу латинског текста Псалма 96 и писана без зацртаног плана, као музика само има за циљ да изрази природу и сврху речи. Његова структура је стога веома слободно, сличан оном из неких средњовековних мадригалисти. Мали хор не мора да буде одвојена од великог хора. То може да буде део тога. пола или трећину. Употреба клавира уместо харфу и недостатка виолине у оркестру изгледа прилично приања уз природи комада. Међутим, ово није тако необично. Састављена 1967., што је први пут изведена на Палау де ла Мусица Цаталана 5. новембра 1971. Такође постоји и верзија за хор, два клавира и два перкусиониста, који, због свог поједностављено броја музичара, постала је шире познат. Шпански Коментари. Симфонијски-хорско дело на основу латинског текста Псалма 96 и писана без одређеног плана, јер музика намењена само да изрази карактер и намеру речи. Његова структура је, дакле, веома слободно, као да неког средњевековног Мадригал. Мали Цоро не морају бити одвојена од већи. Може ли бити дио. пола или трећину. Ово. Чињеница коришћења клавир уместо да буде харфа и оркестар без виолине изгледа сасвим одговара карактеру рада. Међутим, није нешто необично. Ја састављена 1967. и премијерно приказан на Палау де ла Мусица Цаталана дан 5. новембра, 1971. Такође постоји и верзија за хор, два клавира и два перкусиониста, за поједностављивање броја преводилаца, олакшала свој обелодањивање.
