Нотна свеска $7.95
Оригиналан
Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.
Превод
Лес Хорес. Јоакуим Хомс. Глас партитион.
Оригиналан
Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.
Превод
Лес Часови састоје од Јоакуим Хомс. 1906-2003. За Воице. Скор. 8 пагес. Трајање 3'30 ". Издаје перифериа Мусиц. PF.M-69216-363-3. ЛЕС сата две песме за глас и кларинет о С. Есприу песама. 5. јануара 1938. године у сред грађанског рата, одличан песник из Мајорка Бартомеу Росселло- Порцел преминуо у Санаториум од Брулл. Осона. у доби од 24. Његов блиски пријатељ Салвадор Есприу био са њим у његовим траје данима живота и изразио ужасно искуство у петнаест кратких песама под називом "Лес сата", који су објављени у 1952.. Године 1955. сам ставио музику у два од њих, "Еспера" и "Нова Цларор" где само два мелодиц линије имају прелазе и компоновао, на начин који је сличан размени сензација и осећања која изразе пјесме. Музика има тенденцију да сугерише и да се продуби у нашем духу на емотивну климу и дубоку тугу која долазе из свих песама. Следеће године сам компоновао још пет песни исте серије за глас, флауту, обоу и кларинет, и на крају 1970. године, још шест за глас и гудачки квартет. Премијера последње две серије песама одржан је у 1956. и 1974. респективно. Премијера прве серије 1955. одржана је 21. новембра 1988. године од стране групе ЛИМ на савремене уметности сали Музеја лепих уметности Билбао у оквиру Девете Мусиц Фестивалу КСКС века. Јоакуим Хомс.
