Нотна свеска $5.95

Оригиналан

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Превод

Ратан палма. Карл Орф. Хор партитион.

Оригиналан

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-19. Choral Music. Grade 2. Timpani part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006283. ISBN 9790001068185. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Превод

Ратан палма. Сумер је ицумен у. Састављен од Царл Орфф. 1895-1982. За мешовити хор. СТБар. и инструменти. Ово издање. ED 6412-19. Хорска музика. Оцена 2. Тимпани део. Текст језик. Стари енглески. Састоји 1972. 4 пагес. Трајање 4 минута. Издаје Сцхотт Мусиц. SD.49006283. ISBN 9790001068185. Са текстом језику. Стари енглески. Први познати канон европске уметничке музике, сада у Британском музеју у Лондону, је сачуван у тринаести век манусрипт из енглеског опатији у Реадинг. Ово је такозвани "лето канон", чији стихови поздрављају долазак лета. Пратећи напомена разјашњава уметнички лиснато изградњу звука структуре. два-глас темељ звона налик, љуљање клатно звона подржава горњу структуру четири гласова који уђе у једнаким временским интервалима. Изрази ноте канон "рота" - округли -, који се позива на скретању, кружи кретање звука на стално пулсирају. Кружна фигура потиче из неке виталне, узраста-стари покретацка снага у стварању музике, и оно захтева плесну налик извршење. Али канон је такође, кроз интеракцију са строго наручених говорне уноса, цонвивиалли везан музичку форму. Карл Орф је у стању да изаберу нема боље одговара појединим музичку форму за "Честитке омладине" на Олимпијским играма 1972. у Минхену од средњовековне рота. У Цоннекион на певања воицес витх тхе Орфа инструментима, данас у целом свету употреби, сведочанство европске традиције звучи у живом садашњости.