Нотна свеска $18.94
Оригиналан
Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtext. Sheet Music. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.
Превод
Франц Шуберт. Сцхваненгесанг Д.957. Д.965а - Средње Глас. Уртект. Схеет Мусиц. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. ПФА. Франц Шуберт.
Оригиналан
After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.
Превод
Након Шуберта смрти 1828. године, његов брат Фердинанд преноси тринаест песама на основу текстова Лудвига Реллстаб и Хеинрицх Хеине на издавача Хаслингер. Шуберт је само их састављен непосредно пред смрт, у августу 1828. За живота Шуберт заправо хтео да објави две групе Лиедер одвојено. Међутим, Хеине и Реллстаб песме су заиста тесно повезане. Хаслингер додао четрнаести Лиед, "Дие Таубенпост", заснован на тексту Јоханн Габриел Сеидл, који је састављен Шуберт у исто време кад и "Дер Хирт ауф дем Фелсен". Д 965. Месец дана пре његове смрти, али који ни на који начин не сноси било какву везу са Реллстаб и Хајне Лиедер. Ова колекција је објављена постхумно од стране Хаслингер почетком маја 1829, а име је добила Сцхваненгесанг - традиционално термин дато уметничког рада задњи пред смрт. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. На основу Уртект "Новог Шуберт Едитион". Предговор Валтхер дурр о генези и историји радова и расположивим изворима за сваког појединца Лиед. Гер. Блиско. Енглески преводи на Лиед текстова Ричарда Вигморе.
