Нотна свеска $15.71

Оригиналан

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Превод

Џон Тавенер. Унто Тхе Енд Оф Тхе Ворлд. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Схеет Мусиц. САТБ. Флаута. Кларинет. Перкусија. САТБ. ФЛТ. ЦЛТ. ПЕРЦ. Џон Тавенер.

Оригиналан

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Превод

За флауту. удвостручење Пиццоло. , Кларинет ин Б флат. , Врло велика Там-Там. сондирање са високог галерије. , И хор. ССАТТББ. Ноти у Ц у резултату. "Према Хинду Цосмологи, ми живимо на крају циклуса, Кали Иуга -.: Дарк Аге Постоје два важна изрека Христа који треба да прате своје ученике увек у току овим изазовним временима. Први је "врата пакла неће је надвладати мом цркве". Матеј 16, против. 18. и друго "Ја сам с вама до краја света". Матеј 28, против. 20. Ове изреке чине основу ове дело које спада у два главна дела, сваки са истом структуром и са повезаним материјалом. Свако поглавље почиње Кали Југе, који сам покушао да заступа у хаотичном, неструктуиране начин, за разлику од космичких Цриес човјечанство у Христу. Кирие елеисон - Господе, помилуј. и Христови одговори из Саинт Маттхев јеванђеља. Рад се завршава спокојан "Цода" светог једносложних "ОМ", представља мир и блаженство Божијег присуства. Преплитање хришћанства и хиндуизма је важно за наше поређење времена. на исти начин, рано хришћанство није оклевао да уграде јеврејску и грчку мисао. - Џон Тавенер.