Нотна свеска $39.39

Оригиналан

Michael Nyman. Six Celan Songs For Low Female Voice And Piano. Sheet Music. Alto, Piano. ALTO. PFA. Michael Nyman. --.

Превод

Мајкл Најман. Шест Целан Сонгс Фор Лов женски глас и клавир. Схеет Мусиц. Уп, Медиум. ХИГХ. ПФА. Мајкл Најман. --.

Оригиналан

This cycle of settings of poems by Paul Celan was written between May and July 1990 for Ute Lemper. The texts are taken from the following collections. 'Chanson einer Dame im Schatten' and 'Corona' from Mohn und Gedachtnis. 1952. , 'Nachtlich geschurzt' from Von Schwelle zu Schwelle. 1955. , 'Blume' from Sprachgitter. 1959. , and 'Es war Erde in ihnen' and 'Psalm' from Die Niemandsrose of 1963. The settings of 'Corona' and 'Blume' both introduce an eight-bar chord sequence derived from Chopin's Mazurka in A minor, Op.17 No.4. the introduction to which was used by Gorecki in his Symphony No.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.

Превод

Овај циклус подешавања песама Паул Целан је написан у периоду од маја до јула 1990. године за Уте Лемпер. Текстови су преузети из следећих збирки. 'Цхансон дама у хладу "и" Корона "из мака и меморије. 1952. 'Гесцхурзт Нацхтлицх', од прага до прага Од. 1955. , 'Блуме' из Спрацхгиттер. 1959. , И 'Било је прљавштина у њима' и 'Псалам' из Тхе Росе оф Но 1963. Подешавања 'Цорона' и '' Блуме како увести осам-бар акорд секвенцу изведену из Шопена Мазурка ин А минор, Оп.17 Но.4. увод у коме је коришћен од стране Горецки у свом Симпхони Но.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.