Нотна свеска $7.81
Оригиналан
Richard Wagner. Der Fliegende Hollander. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.
Превод
Рихард Вагнер. Дер Флиегенде Холландер. Књижица. Схеет Мусиц. Опера. ОПЕРА. Рихард Вагнер. --.
Оригиналан
The story of the Dutch sea-captain, cursed to wander the earth unendingly, featured three themes that were of enduring interest to Wagner. the Wanderer on his Quest, Redemption through Self-sacrifice, and Pre-destined Love. The story is that a storm drives Daland's ship off course. A ghostly schooner arrives and its captain, the Flying Dutchman, steps ashore. He is bound to his ship as he once pledged to sail around the Cape of Good Hope if it took him forever. Once every seven years he may leave his ship in search of a woman who will save him from his deathless wandering if she is faithful until death. Daland offers his daughter Senta’s hand in marriage. As they approach the village, Senta’s suitor Erik notices she is preoccupied. He relates a frightening dream in which he saw her sail away with the Dutchman, and Senta exclaims that this is her own dream as well, and pledges her faithfulness to him. Erik is not happy and insists that Senta is his. The Dutchman, overhearing, believes himself betrayed and sets sail. Senta runs to the top of a cliff, proclaiming herself faithful unto death, and leaps into the sea. Their ghostly forms are seen together ascending to Heaven. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original German with an English translation by Stewart Robb.
Превод
Прича холандске морске капетана, проклео да лута земљом унендингли, феатуред три теме које су биле од интереса да трпи Вагнер. Путник у својој потрази, Редемптион кроз самопожртвовање, и Пре-предодређена Љубав. Прича је то олуја вози Даланд је брод са курса. Сабласно сцхоонер стиже и њен капетан, Летећи Холанђанин, кораке на обалу. Он је везан за његову брод како је некада обећао да плове око Рта Добре наде ако га заувек је. Једном у седам година он може напустити брод у потрази за женом која ће га спасити од свог бесмртном лутања, ако она је веран до смрти. Даланд нуди његова ћерка Сента руку у браку. Док су прилазе село, Сента је просац Ерик примети она је преокупиран. Он се односи застрашујући сан у којем је видио њу испловите са Холанђанина, а Сента узвикује да је ово њена сан као и обећава јој верност њему. Ерик није срећан и инсистира да је његов Сента. Холанђанин, чути, верује се изданим и поставља једро. Сента трчи на врху литице, проглашавајући себе веран до смрти, а скаче у море. Се виде њихови облици гхостли заједно успон на Небо. Ово је Сцхирмер издање Либрето у оригиналном немачком са енглеским преводом од Стеварт Робб.
