Нотна свеска $18.86

Оригиналан

John McCabe. Hawk In Winter Light. Parts. Sheet Music. Brass Quintet. BRASS QUINTET. John McCabe.

Превод

Јохн МцЦабе. Хавк У Винтер Лигхт. Делови. Схеет Мусиц. Дувачки квинтет. Брасс Куинтет. Јохн МцЦабе.

Оригиналан

Hawk in Winter Light was inspired by the sight of a hawk circling obsessively on a bright November day, hence the constantly circular nature of the music and, especially, its melodic material. Though the central section is quicker, the underlying pulse remains the same, and the transition to a quicker tempo is hardly noticeable. The piece is therefore, and unusually for a brass quintet, a single entity, in which the outer sections are closely related, the final part being partly a reprise and partly a variation of the opening. The piece was commissioned by the KlaraFestival of Flanders and is dedicated to Fine Arts Brass, who gave its first performance during the festival in Belgium on the 20 September 2005.

Превод

Хавк у Зима Лигхт је инспирисан угледавши сокола који круже опсесивно по сунчаном дану новембра, стога је константно кружни природу музике и, посебно, његова мелодиц материјала. Иако централни део је бржи, основни пулс остаје иста, а прелазак на бржи темпо је једва приметна. Комад је стога, и необично за Брасс Куинтет, једном лицу, у којој су спољашњи делови су у блиском сродству, коначна део је делимично реприза а делом варијација отварања. Комад је наручен од стране КлараФестивал Фландрије и посвећен је Фине Артс Брасс, који је током фестивала имао свој први наступ у Белгији на 20. септембра 2005. године.