Нотна свеска $29.91

Оригиналан

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Превод

Џон Тавенер. Миро-Носилац. Скор. Схеет Мусиц. Перцуссион, Виола, САТБ, Резултат. ПЕРЦ. ВЛА. САТБ. СЦОРЕ. Џон Тавенер.

Оригиналан

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Превод

Овај рад за виолу, хор и удараљке је наручен од стране Лондон Симпхони Цхорус, а први пут је изведена у октобру 1994. у Барбицан Халл, Лондон по Јури Башмет и Лондон Симпхони Цхорус спровео Степхен Вестроп. Изузетан текст Тропар, написао је велики византијског песникиње-монахиње Цассиана, био инспирација оф Тхе миро носилац. Текст је обавестио музичку архитектуру. Виола соло представља Мари Магдален, као виолончело соло представљао Богородицу на заштитнице Веил. Ово је место где сличност између два комада завршава. Ин Тхе миро носилац Хор симболизује 'нас', на 'грехе света ", од" стилизованих диктатура' то 'на неозбиљним Инане Есцапист сујета света, "да вапаје' хелп 'после космичке катастрофе, и коначно постизање апокалиптичну врхунац у речима, "Ми немамо краља по Цезара. 'Стварно осуда Бога у земаљском власти. На надреални начин на Магдален је 'грех' сија кроз виола музици, јер она признаје божанство, и бескрајна "Кирие елеисон 'скандирали по полу-хора представља њену покајање и шта год је остало од' 'каје свету. Миро-Носилац истражује читав низ виолу, пењање из дубине до највиших нота, а затим поново пада на крају, после ове Магдален признавања васкрслог Христа - 'Раббони. Последњи ударац гонга у коначном доњем Ц виолу је, даје намерно злокобни крај комад. Ово је посебна ставка која је направљена по наруџбини. Плеасе е-маил нашу Маил Ордер одељење за више информација.