Нотна свеска $12.55
Оригиналан
Richard Reed Parry. Duet For Heart And Breath. Treble Clef Version. Sheet Music. Viola. Piano Accompaniment. VLA. PFA. Richard Reed Parry.
Превод
Ричард Рид Парри. Дует За Хеарт Анд Бреатх. Требле цлеф Верзија. Схеет Мусиц. Љубичица. Клавирску пратњу. ВЛА. ПФА. Ричард Рид Парри.
Оригиналан
Richard Reed Parry 's Duet For Heart And Breath Treble Clef version for Viola. or other instrument of suitable range. and Piano. or other polyphonic instrument. The performers wear stethoscopes positioned over their hearts so that each can follow his or her own heart rate. Two eighth notes. quavers. correspond to the two sounds of a normal heartbeat, and performers should match as closely as possible the staccato and irregular rhythm they hear. When instructed to ‘play to breath’, the natural cycle of one inhalation and one exhalation, or vice versa, will determine the length of the bar. two quarter notes. crotchets. without any attempt to make it metronomic. ' This piece is based around the idea of using the widely varying internal rhythms of the performers’ bodies as performance parameters. There is no actual tempo or meter built into the piece. The breathing rates of the players are used in alternation with the individual performers’ heart rates to determine the pace at which all of the musical material is played. This requires that the performers generally play quietly and delicately, with little or no vibrato, so as to be able to hear their heartbeats adequately. This, in combination with thenatural variance between the different heart rates, results in a kind of delicate musical “pointillism”. starts and stops which are somewhat staggered, parts which repeatedly line up and fall out of synch with each other, different individuals’ pulses rising and falling. The piece is never performed exactly the same way twice. ' - Richard Reed Parry.
Превод
Ричард Рид Пери је дует За срце и дах требле цлеф верзији за Виола. или други инструмент погодног опсега. и клавир. или други полифоне инструмента. Извођачи носе стетоскопа постављен преко њихових срца, тако да свака може пратити своје сопствено откуцаје срца. Две осмине ноте. трептаја. одговарају две звуке нормалан рад срца, а извођачи треба да одговара што је ближе могуће стакато и нередовна ритам чују. Када инструкције да 'играју у даху ", природни циклус једног инхалације и једног издаха, или обрнуто, одредиће дужину бару. два четвртфинала ноте. цротцхетс. без икаквог покушаја да се она метрономска. 'Овај комад је заснован на идеји користећи различите унутрашње широко ритам интерпретатора тела као параметре учинка. Не постоји стварни темпо или метар уграђен у комаду. Стопе дисање играча користе наизменично са срчаним стопама појединачних интерпретатора да утврди темпо којим све музичке материјала играо. То захтева да интерпретатори генерално играју тихо и деликатно, са мало или нимало вибрато, тако да буде у стању да адекватно чујем њихове откуцаје срца. Ово, у комбинацији са тхенатурал разлика измедју различитих срчаних, резултира у некој врсти деликатној мјузикла "Поинтилизам". стартови и зауставља који су донекле Стаггеред, делови који више пута построје и падају с хармонији са импулси од другог, различитих појединаца расте и пада. Комад се никада врши потпуно исти начин два пута. '- Ричард Рид Пери.
