Нотна свеска $22.02
Оригиналан
Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.
Превод
Еса-Пекка Салонен. Хомунцулус. Скор. Схеет Мусиц. Гудачки квартет. СТР КВАРТЕТ. Еса-Пекка Салонен.
Оригиналан
Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.
Превод
Хомунцулус је кратак. око 12 минута. Радим за гудачки квартет, који композитор написао током јесени месеци 2007. за Јоханнес Куартет. Желео је да компонује комад који ће бити веома компактна у облику и трајању, али ипак садрже много различитих знакова и текстуре. Другим речима, мали комад који се понаша као велики комад. Он је дуго био фасциниран. и забавља. теоријом Тхе Арцане спермистс ", који је одржан уверење да сперма била у ствари" мали човек ". Хомунцулус. да је постављена унутар једне жене за раст у дете. Ово као да им се објасни уредно многе мистерије зачећа. Касније је истакао да, ако сперматозоид био хомункулус, идентична у свим осим величине до одраслог, онда хомункулус може имати сперму сопствени. То је довело до редуцтио ад абсурдум, са бескрајним ланцем хомунцули. Ово није нужно разматрати спермистс фатална приговор Међутим, како је објашњено уредно како је било да "у Адаму" сви згрешили. цела човечанства је већ садржан у бокова. Он је одлучио да позове своју комад Хомунцулус упркос очигледним слабостима мислити спермистс ", како је пронађен идеју савршеног малог цовека чудно креће.
