Нотна свеска $26.76

Оригиналан

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Превод

Павле Руперт Луис. Ретроспектива Фамили Портраитс. Схеет Мусиц. Cello, Flute, Piano. ВЛЦ. ФЛТ. ПФ. Павле Руперт Луис.

Оригиналан

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Превод

Ретроспектива Фамили Портраитс, написане 2002. године, четири и по године након композитора и његова бивша супруга разишли, је дубоко осетио дело. Лирска и радостан, али са емотивном Стинг ин тхе Таил, она је идиоматицалли написано за три инструмента у композитора уобичајено англо-француског мелодиц стилу. Три покрети су. Ким - породични пас - бели Боксер, замишљала галумпхинг заједно Сомерсет сеоским путевима пре полетања преко поља у радосном потрази за зечеве и младежа, коначно вратио кући да тоне исцрпљен у њену корпу. Геневиеве - бивша супруга композитора - француски, плавуша, милостив, уметнички и дивна куварица, мада не без ње више загонетних тренуцима. Ровена - ћерка композитора - сећања на младог Ровена на Хаппи одмор у Француској прожимају музику док, без упозорења, расположење мења при крају. композитор и ћерка нису срели од породице распада претходно четири и по године, а музика скреће име Ровена је у даљину, као и композиторску срце. Премијера овог рада је одржана у оквиру фестивала 2002. Брајтон Фринге, а изведена је од стране Хилсер Трио са Рејчел Смит на флауту, Рацхел Фирмагер о чело и Јоко Оно на клавиру.