Нотна свеска $29.91
Оригиналан
Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.
Превод
Џајлс Сваине. Епитапх и да се уздрже Оп.89. Скор. Схеет Мусиц. Flute, French Horn, Viola, Harp. ФЛТ. ХН. ВЛА. ХАРП. Џајлс Сваине.
Оригиналан
Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.
Превод
Гилес Сваине написао овај комад у знак сећања на живот његовог брата-у-праву, нии Сацкеи Цодјое, који је дошао у Енглеску из Гане као илегални радник. Циљ Сацкеи је да зарадите новац да себи дају бољу будућност у својој домовини, али је постала сувишна са резултатом да је његов живот распао. Он прокоцкао и попио је сав новац који је спасио, и на крају умро од срчане инсуфицијенције. Прича Сацкеи је све превише честа, али ниједна мање трагичан за то. Он оставили децу, а његова топлина и смех су избрисани од стране свету за који он није био адекватно опремљен, остављајући за собом ништа. Нико осим шачице љубазним Гане црквених људи дошли у његову кремирање, која је плаћена за коју је болницу где је умро. У комаду, једноставна 25-бара рефрен је постепено трансформише, понављају четири пута. Ова четири уздржава се смењују по четири епизоде, које дају неки музички портрет аспектима живота и карактера Сацкеи је. Након четвртог рефрен долази финални део, Валедицтион, у којем смо чули његов пулс. заступа флауту, виолу и рог. ослаби и престати, док харфа тихо свира мелодију химне који је био миљеник Сацкеи је. "Роцк оф Агес процеп за мене, Дозволите ми да се сакријем у теби.
