Нотна свеска $7.88
Оригиналан
Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.
Превод
Марк Годард. Герти Коза Сцуффер. Схеет Мусиц. Контрабас. Клавирску пратњу. ДБ. ПФА. Марк Годард.
Оригиналан
Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".
Превод
Написао Давид Хеиес као део свог пројекта "Физз на 50". "Герти Коза Сцуффер". у случају да се питала. је једна од многих ницк-именима смо имали за много вољене породични пас - званично названа "Тешка Хети" из карактера у књизи маштовит дечју тог имена. У младости као студент композиције на РАМ, открио сам да је шетњу пса за један сат дневно је против изоставно на дуге сате потребне као композитор, "седео вам иер бум" писање за столом, и. у тим годинама пре рачунарских. писање бескрајне делове од ручно. Први од тих 'Бест Фриендс' је то чудесно Гордон сетер назвао "Сопхие",. моја прва љубав. , Који је пратио Пат и ја на меденом месецу широм Шкотске. Тридесет година касније, били смо привилеговани да уживају у друштву три терапијских звери. "Мерлин". наградна Пиренеан Моунтаин Дог. , "Гаел". над енергетског Сцоттисх Бордер Цоллие. и "Хети". јединствена крст између Пиренеан Моунтаин Дог и Ст. Бернард - нешто "несреће Кеннел-спремачице" а. Хети. види слику. на жалост више није са нама. Имала је изузетну Пуппи-хоод да јој је нанело титана таблицама холдинг је назад ноге заједно. Хети је изненађујуће активни иако, па све до старости од скоро 10 - специјалитет. цхасинг фазане на парцели на Стратхмасхие - али она је постала прогресивно коче артритиса, а 'истрошен заједно' на њеним огромним длакавим јастучића са Сваггер. Она такође користи да подсетимо наше синове планинског јарца. Песме су написане о њој, али ово је први инструмент рад који је инспирисао. Прожимања тематски мотив комада. чуо од самог почетка. , Цхеекили алудира на. над. чувени Сен-Санс рад за контрабас. али не увреда треба да Хети. Све лута тоналитет и необично изненадни померања кључа, у комбинацији са употребом јазз акорде, комбинује да представи кратак али искрену захвалност јединственом животињи која пружа неизрециву задовољство да све што је дошла у контакт са, једноставно само бити "себе".
