Нотна свеска $55.17

Оригиналан

Per Nørgård. Whirl's World. Parts. Sheet Music. Wind Quintet. WIND 5TET.

Превод

Пер Норгард. Вхирл Светски. Делови. Схеет Мусиц. Дувачки квинтет. WIND 5TET.

Оригиналан

Programme Note WHIRLS WORLD. 1970. for wind quintet. "Whirls World" was composed in 1970 as one of a series of works which explored the so-called musical difference-phenomenon. This term. which I coined in connection with a series of lectures in California that year. indicates a motivic duplicity in which two - often very simple - melodic ideas come out of phrase with each other, giving rise to a course of constantly changing conditions. In Whirls World the difference phenomenon is heard from the beginning where a three-note motif and a four-note motif are set against each other. It all proceeds lake a lightning-fast series of chess moves. first note number 1 of the three-note motif is moved, then note number 1 of the four-note motif, thereafter note number 2 of the three-note motif - and so on. This fast opening flows into a slow section in which the differences now appear as fluctuations between very closely related tones. of which one is sung by the musician. There is only one movement, built up as an organic growth from slow to furiously fast, whirling, and back again to slow, which can be heard as slow-motion whirls, as a water-world of ripples and bubbles. All this is framed by the introduction described above and a corresponding conclusion in which the movement is now descending, ending in the resolute bass full-stop. Per Norgård.

Превод

Програм Ноте Вхирлс СВЕТ. 1970. за дувачки квинтет. "Ковитлање Свет" је компоновао 1970. као један од низа радова који су истраживали такозвани музички феномен дифференце-. Овај термин. који сам сковао у вези са серијом предавања у Калифорнији те године. указује на мотивиц двојност у којој два - често врло једноставне - мелодиц идеје долазе из фразе међусобно, што је довело до ток константно променљивим условима. У Вхирлс Ворлд феномен разлика је чуо од почетка где се постављају мотив три-нота и четири напомена мотив против другог. То Сав приход лаке изванредном брзином низ шаховских потеза. Први напомена број 1 на три-ноте мотив се преселио, онда обратите пажњу број 1 на четири ноте мотив, након тога на уму број 2 на три напомену мотив - и тако даље. Ово брзо отварање улива спорим одељку у којем су разлике сада појављују као флуктуације између веома блиско повезаних тоновима. од којих је један пева од стране музичара. Постоји само један покрет, изграђена као органски раст од споро бијесно брзо, врте, и опет би успорио, што се може чути као у успореном снимку Вхирлс, као вода-свету таласа и мехурића. Све ово је уоквирен увођењем горе описаног и одговарајући закључак у којем покрет је сада опадајуће, завршава у одлучан бас пуном-стоп. За Норгард.