Нотна свеска $40.96
Оригиналан
Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.
Превод
Бернерс. Венчање Букет. Воцал Резултат. Схеет Мусиц. Воцал сцоре. ВС. Лорд Бернерс.
Оригиналан
A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.
Превод
Венчање Букет била идеја Лорд Бернерс, који је желео да направи Фредерик Ештон балетску пантомиму од једног од Гертруда Стајн комадима и који су обојица написао музику и дизајниран је "декор" и костиме. Назив представе је "Они морају бити Веддед да своје супруге", али ово је мислио предуго за рекламирање и промењен је на свадби Боукует. Лорд Бернерс отишао да посети Гертруда Стајн у Билигнин и она свидела идеја и он наћи у њеној кући тепих који му је дао образац за бацкцлотх за балет. Балет је први пут говорио као о хорског балет и опера хор певао или певају речи у раним наступима, али је потпуно био за разлику од било које друге хорског балета пре или после. Речи објаснио акцију, представио ликове, направио крајње небитне коментаре, сами радили у хистерији ритмичке пратње или убризгава на повременом апт фразе које девастиране играче и публику подједнако. Није све речи су икада били заиста разумљива али постепено публика упознала одређене фразе напамет и балет има оданог јавност, иако неминовно увек је била прилично посебан и до данас постоје људи који мрзим ту целину афера, не 'разумеју' га, и мислим да апсурдну губљење времена и талента.
