Нотна свеска $12.55

Оригиналан

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Превод

Тарик О'Реган. Но Маттер. Схеет Мусиц. САТБ. САТБ. Тарик О'Реган.

Оригиналан

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

Превод

За СССАААТТТБББ унаццомпаниед хора. Без обзира поставља изводе из Семјуел Бекет је 1983 прозног песми Ворствард Хо. То је један од веома последњих комада Бекет икада написао и остаје један од његових загонетна. Текст забринутост је песник потрага за постизање позицију пуке емоционалне нихилизма, Сисипхиан борба која је, логично, недостижно као креативни уметника. 'Ништа' не може бити постигнут са речима - "И још горе могу ја још бити. најгоре није, све док можемо рећи "Ово је најгори ''. Шекспир, Краљ Лир ИВ.1.27-28. Композиционо комад игра на Бекетов језичким играма, користећи врло минималну материјала у различитим пермутација и комбинација да се обезбеди осећај свеобухватног структуре и музичке драме. Наслов, преузет из текста, је позивање на задатку покушавају да постигну ништавило, као и повремени окрет фраза. Рад у целини је коментар на оно Њујоркер, у свом 1984 текстовима о активностима, под називом "рвати се Бекет са празнином до тачке у којој ће бити мање ништа. Тарик О'Реган Фебруар 2009.