Нотна свеска $112.00

Оригиналан

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. Sheet Music. Chamber Orchestra. CHAM. Poul Ruders.

Превод

Поул Рудерс. Корпус Цум Фигурис. Скор. Схеет Мусиц. Камерни оркестар. ЦХАМ. Поул Рудерс.

Оригиналан

Corpus Cum Figuris is a uniform composition in three major parts. The first part is a slow marche funébre , a kind of prologue with dark and sombre sounds and a massive wall of chords which leads us to the other part of the works where the static and solemn atmosphere is suddenly stopped and replaced by a rhythmic. melodic ritual which accelerates the music. In the third part the block structure is softened gradually, different figurations and stylistic elements arise to live their own lives. distant waltzes and pictures from the Middle Ages appear in this gigantic sonorous body. After a wild percussion orgy a short flash-back and a scream from the edge end Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. More likely, my piece will arouse associations as with all my music. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. It is as if one climbs a mountain and from the top of that mountain discovers a world which is completely different from expected. Corpus cum Figuris for 20 musicians was composed in 1984, commissioned by Ensemble InterContemporain and the Danish Radio. Ensemble InterContemporain world premiered the work in April 1985 conducted by Peter Eötvös. The piece was also played at the ISCM-festival in Amsterdam by Netherland Radio Chamber Orchestra conducted by Ernest Bour.

Превод

Корпус цум Фигурис је униформа композиција у три главна дела. Први део је спор Марцхе Фунебре, врста пролога са тамним и сомбре звукова и масивном зиду акорда који нас доводи до другог дела радова, где је статична и свечана атмосфера изненада престали и заменио ритмична. мелодијски ритуал који убрзава музику. У трећем делу блок структура је ублажена постепено, различити фигуратионс и стилске елементе јављају да живе своје животе. удаљене валцера и слике из средњег века појављују у овом гигантском звуцном телу. После дивље оргије удараљки кратак блиц-назад и врисак од ивице краја Корпус сперма Фигурис. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. Вероватније, мој комад ће пробудити удружења као и са свим мојим музике. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. То је као да неко пење на планину и са врха планине открива свет који је потпуно другачији од очекивано. Корпус сперма Фигурис за 20 музичара био је састављен 1984., коју је наручио Енсембле ИнтерЦонтемпораин и данске Радио. Ансамбл Интерцонтемпораин свет премијерно рад у априлу 1985 спроведена Петер Етвеш. Комад је такође играо на ИСВС-фестивалу у Амстердаму од стране Холандије Радио камерног оркестра које је спровео Ернест Боур.